Traduzione del testo della canzone My Head Is a Crowded Train - Johnny Stimson

My Head Is a Crowded Train (originale)

When the internet dies
And all that’s left are sad computers
I’ll still be waiting right here
And on the last sunrise
A thousand light years in the future
I’ll still be waiting right here
Cause lately my head is a crowded train
Now that heart is an empty space
The universe is on fire
Time and space are just a whisper
I’ll still be waiting right here
I lived a million lives
And every time i barly miss you
I’ll still be waiting right here
Caus lately my head is a crowded train
Now that heart is an empty space
My thoughts are in and out like tiny people on their way to work
It’s new york city in the morning i’m gonna go berserk
And everybody’s bumping into one another and
They’re bouncing off the walls because my mind is like a rubber band
And there’s somebody singing in the distance but it’s hard to hear
Cause there’s a kid that’s smacking bubblegum right by my ear
And there’s an older guy who’s yelling that the end is near
And i’m just stuck here wondering if you will ever reappear
I’ll still be waiting right here
I’ll still be waiting right here

(traduzione)

Quando Internet muore
E tutto ciò che resta sono computer tristi
Aspetterò ancora qui
E sull'ultima alba
Mille anni luce nel futuro
Aspetterò ancora qui
Perché ultimamente la mia testa è un treno affollato
Ora quel cuore è uno spazio vuoto
L'universo è in fiamme
Il tempo e lo spazio sono solo un sussurro
Aspetterò ancora qui
Ho vissuto un milione di vite
E ogni volta che mi manchi appena
Aspetterò ancora qui
Perché ultimamente la mia testa è un treno affollato
Ora quel cuore è uno spazio vuoto
I miei pensieri entrano e escono come piccole persone che vanno al lavoro
È la città di New York la mattina impazzirò
E tutti si scontrano e
Stanno rimbalzando sui muri perché la mia mente è come un elastico
E c'è qualcuno che canta in lontananza ma è difficile da sentire
Perché c'è un bambino che schiaffeggia la gomma da masticare proprio accanto al mio orecchio
E c'è un ragazzo più grande che sta urlando che la fine è vicina
E sono solo bloccato qui a chiedermi se riapparirai mai
Aspetterò ancora qui
Aspetterò ancora qui