Traduzione del testo della canzone Mean Mistreater - Johnny Winter

Mean Mistreater (originale)

She’s a mean mistreater
And she don’t mean me no good
She’s a mean mistreater
And she don’t mean me no good
Well you know, I don’t blame you baby
I’d be the same way if I could
She’s a mean mistreater
And the girl mistreats me all the time
She’s a mean mistreater
And the little girl mistreats me all the time
Well you know, you just wants to quit me darlin'
Because you got that on your mind
Well, you remember that Monday mornin'
That I knocked up, up on your door
You had the nerve to tell me that you didn’t love
Me no more
Can’t you remember baby
When I knocked up on your door?
Well you know, you had the nerve to tell me that you
That you didn’t love me no more
Well you know, it’s lonesome, you know, it’s lonesome
When you sleepin' all by yourself
The little girl that you lovin'
She lovin' someone else
And it’s lonesome sleepin' by yourself
Well you know
The little woman that you in love with now
She is loving someone else

(traduzione)

È una cattiva maltrattatrice
E lei non intende dire che non mi va bene
È una cattiva maltrattatrice
E lei non intende dire che non mi va bene
Beh, sai, non ti biasimo piccola
Sarei allo stesso modo se potessi
È una cattiva maltrattatrice
E la ragazza mi maltratta tutto il tempo
È una cattiva maltrattatrice
E la bambina mi maltratta tutto il tempo
Beh, lo sai, vuoi solo lasciarmi cara
Perché ce l'hai in mente
Bene, ti ricordi quel lunedì mattina
Che ho bussato, alla porta
Hai avuto il coraggio di dirmi che non amavi
Io non più
Non riesci a ricordare piccola
Quando ho bussato alla tua porta?
Beh, sai, hai avuto il coraggio di dirmi che sei tu
Che non mi amavi più
Beh, sai, è solitario, sai, è solitario
Quando dormi da solo
La bambina che ami
Lei ama qualcun altro
Ed è solitario dormire da solo
Beh lo sai
La piccola donna di cui sei innamorato ora
Sta amando qualcun altro