Traduzione del testo della canzone Abdomen - Jok'air

Abdomen (originale)

Jok’Air
Big Daddy Jok, hey
On se faisait confiance, on s’est trahi
Moi, pendant que j’t’aimais, tu m’as haï
J’t’ai connu, t'étais qu’une jeune fille
Moi, personne dans le monde d’la musique
T’as vécu chez ma mère, j’ai dormi chez ton père
J’ai connu tes grands-parents maternels et paternels
Que notre histoire fut belle mais c’qui est beau est rarement éternel
On faisait l’amour pendant des heures, des heures et des heures
T’aimais les, qu’on mixe en violence et douceur
L’amour est une épreuve et nous en étions la preuve
Je fus la cause d’tes plus grandes peurs et toi la muse d’mes plus belles œuvres
J’le faisais pour nous, nique la célébrité
J’ai pris la route, j’ai chanté tout l'été
À mon retour, j’savais plus qui t'étais
T’as changé dans les bras d’un autre, tu m’as quitté
Là j’parle pour toi, jeune négro dans le tiek
Si t’as trouvé le bonheur avec une femme qui t’aime
Prends soin d’elle et fais en sorte qu’elle reste, parce que ça blesse
J'étais là pour elle, mon négro
Les fois où j'étais absent c'était à cause de mon boulot
Moi je voulais juste transformer mes flows en euros
À l’heure où tu m'écoutes, elle baise sûrement avec un autre
Et ça ça m’blesse, ça laisse des douleurs à l’abdomen
Elle m’a laissé seul face à moi-même
Je sais qu’j’dois l’oublier, j’te jure qu’j’essaye
Avec des autres mais ce n’est pas la même
Ça laisse des douleurs à l’abdomen
Elle m’a laissé seul face à moi-même
Je sais qu’j’dois l’oublier, j’te jure qu’j’essaye
Avec des autres mais ce n’est pas la même
Dans la magie des premiers jours, on s'était dit des mots d’amour
Comme K-Reen et Oxmo Puccino, j’avoue qu’j’n’ai pas toujours été réglo
J’ai joué, j’ai perdu comme au casino
Elle l’ignore mais je l’aime toujours
Seul dans mon lit j’attends son retour
Elle est sûrement dans le lit d’un autre
J’vis dans l’noir et blanc comme un piano
Au fond d’une impasse comme Al Pacino
J'étais là pour elle, mon négro
Les fois où j'étais absent c'était à cause de mon boulot
Moi je voulais juste transformer mes flows en euros
À l’heure où tu m'écoutes, elle baise sûrement avec un autre
Et ça ça m’blesse, ça laisse des douleurs à l’abdomen
Elle m’a laissé seul face à moi-même
Je sais qu’j’dois l’oublier, j’te jure qu’j’essaye
Avec des autres mais ce n’est pas la même
Ça laisse des douleurs à l’abdomen
Elle m’a laissé seul face à moi-même
Je sais qu’j’dois l’oublier, j’te jure qu’j’essaye
Avec des autres mais ce n’est pas la même
J'étais là pour elle, mon négro
C'était à cause de mon boulot
Transformer mes flows en euros
Elle baise sûrement avec un autre

(traduzione)

Jok'Air
Big Daddy Jok, ehi
Ci siamo fidati l'uno dell'altro, ci siamo traditi
Io, mentre io ti amavo, tu mi odiavi
Ti conoscevo, eri solo una ragazzina
Io, nessuno nel mondo della musica
Hai vissuto con mia madre, ho dormito con tuo padre
Conoscevo i tuoi nonni materni e paterni
Che la nostra storia era bella ma ciò che è bello raramente è eterno
Abbiamo fatto l'amore per ore e ore e ore
Li hai amati, che mescoliamo in violenza e dolcezza
L'amore è una prova e noi ne siamo la prova
Io fui causa delle tue più grandi paure e tu musa delle mie opere più belle
Lo stavo facendo per noi, fanculo la fama
Mi sono messo in viaggio, ho cantato per tutta l'estate
Quando sono tornato, non sapevo più chi eri
Sei cambiato tra le braccia di un altro, mi hai lasciato
Qui parlo per te, giovane negro nella cravatta
Se hai trovato la felicità con una donna che ti ama
Prenditi cura di lei e assicurati che rimanga, perché fa male
Ero lì per lei, il mio negro
Le volte che ero via era per via del mio lavoro
Volevo solo trasformare i miei flussi in euro
Quando mi ascolti, probabilmente sta scopando con un'altra
E questo mi fa male, lascia dolore all'addome
Mi ha lasciato solo con me stesso
So che devo dimenticarlo, giuro che ci provo
Con gli altri ma non è la stessa cosa
Lascia dolore all'addome
Mi ha lasciato solo con me stesso
So che devo dimenticarlo, giuro che ci provo
Con gli altri ma non è la stessa cosa
Nella magia dei primi giorni, avevamo detto parole d'amore
Come K-Reen e Oxmo Puccino, ammetto di non essere sempre stato legittimo
Ho giocato, ho perso come al casinò
Lei lo ignora ma io lo amo ancora
Solo nel mio letto aspetto il suo ritorno
Probabilmente è nel letto di qualcun altro
Vivo in bianco e nero come un pianoforte
In fondo a un vicolo cieco come Al Pacino
Ero lì per lei, il mio negro
Le volte che ero via era per via del mio lavoro
Volevo solo trasformare i miei flussi in euro
Quando mi ascolti, probabilmente sta scopando con un'altra
E questo mi fa male, lascia dolore all'addome
Mi ha lasciato solo con me stesso
So che devo dimenticarlo, giuro che ci provo
Con gli altri ma non è la stessa cosa
Lascia dolore all'addome
Mi ha lasciato solo con me stesso
So che devo dimenticarlo, giuro che ci provo
Con gli altri ma non è la stessa cosa
Ero lì per lei, il mio negro
Era a causa del mio lavoro
Trasforma i miei flussi in euro
Probabilmente sta scopando con un'altra