Traduzione del testo della canzone Sig Ja - Jokeren, Joey Moe

Sig Ja (originale)

Guderne skal vide at det ik' har været smertefrit
Men vi to har altid haft noget særligt ik'?
fra dag 1 var vi begge to tryllebundet
facinerede af, hvad vi havde fundet
men folk gav os højst et par uger
for jeg var en player, og du var vild med byture
og ligepludselig stak du af som en vild hoppe
jeg lyttede ik' når folk sagde du var trouble
du lyttede ik' når folk sagde jeg var langt ude
kaptajnen på den synkende skude
Tog helt til Barcelona for at hente dig hjem
Jeg fandt dig på paloma blev forelsket igen
og vi har overlevet følelser og jalousi
ting der truer med at ødelægge indeni
for det som om at hver gang vi tror det slutter
blusser flammen op igen, på få minutter
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
smukke vi har skændtes, sloges, bogstavelig talt
så jeg skred, og smækkede med døren før det gik galt
sad nede i bilen og var sur og muggen
startede motoren op og kom hjem døddrukken
men vi har ogs' nydt hinanden i de gode tider
jeg elsker dig, og du elsker mine gode sider
og vores datter er som sendt fra gud
hvis nogen kigger forkert på hende, tager jeg dem ud
jeg elsker dit’smil og lyset i dine øjne
elsker når vi elsker, elsker når vi' nøgne
elsker når du fjoller med et drillende grin
og jeg løber efter dig mens du stikker i et hvin
for jeg har lyst til at gøre dig lykkelig
har lyst til at tage os to et stykke til
vil ikke bare være din på halv tid
smukke, vil du være min for altid?
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
ja ja ja, ja kom nu sig ja
jeg' lige her smukke kom la' os stik' af
ja ja ja, ja kom nu sig ja
glem i går for i morgen er en ny dag
ja ja ja, ja kom nu sig ja
tag min hånd smukke, kom la' os stik' af
jeg håber du siger ja, håber du siger ja
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja

(traduzione)

Gli dei devono sapere che non è stato indolore
Ma noi due abbiamo sempre avuto qualcosa di speciale, vero?
dal primo giorno eravamo entrambi incantati
affascinato da ciò che avevamo trovato
ma la gente ci ha dato un massimo di poche settimane
perché io ero un giocatore e tu amavi le gite in città
e all'improvviso sei scappata come una giumenta selvaggia
Non ho ascoltato quando la gente ha detto che eri un problema
non hai ascoltato quando la gente diceva che ero lontana
il capitano della nave che affonda
Ho fatto tutto il viaggio fino a Barcellona per venirti a prendere a casa
Ti ho trovato su paloma innamorato di nuovo
e siamo sopravvissuti alle emozioni e alla gelosia
cose che minacciano di distruggere dentro
per esso come se ogni volta che pensiamo che finisca
riaccende la fiamma, in pochi minuti
Noi due siamo inseparabili '
quindi ce l'ho dentro
è come se il destino l'avesse fatto
iniziato la nostra vita da zero
e ci ha dato un'altra possibilità
hai il mio cuore se vuoi
bella ora guarisci ora sì
Spero che tu dica di sì
bello abbiamo litigato, combattuto, letteralmente
così sono scivolato e ho sbattuto la porta prima che andasse storto
si sedette in macchina ed era arrabbiato e ammuffito
acceso il motore e tornato a casa ubriaco
ma ci siamo anche divertiti l'un l'altro nei bei tempi
Ti amo e tu ami i miei lati positivi
e nostra figlia è come mandata da Dio
se qualcuno la guarda male, lo tolgo
Amo il tuo sorriso e la luce nei tuoi occhi
ama quando amiamo, ama quando siamo nudi
amore quando scherzi con una risata canzonatoria
e ti corro dietro mentre tu pungi in uno strillo
perché voglio renderti felice
ho voglia di prenderci un po' di più
non sarà solo tuo nell'intervallo
bella, sarai mia per sempre?
Noi due siamo inseparabili '
quindi ce l'ho dentro
è come se il destino l'avesse fatto
iniziato la nostra vita da zero
e ci ha dato un'altra possibilità
hai il mio cuore se vuoi
bella ora guarisci ora sì
Spero che tu dica di sì
si si si, si dai dimmi di si
Sono proprio qui bello, è venuto, stacchiamo
si si si, si dai dimmi di si
dimentica ieri perché domani è un nuovo giorno
si si si, si dai dimmi di si
prendi la mia mano bella, vieni a staccarci
Spero che tu dica di sì, spero che tu dica di sì
Noi due siamo inseparabili '
quindi ce l'ho dentro
è come se il destino l'avesse fatto
iniziato la nostra vita da zero
e ci ha dato un'altra possibilità
hai il mio cuore se vuoi
bella ora guarisci ora sì
Spero che tu dica di sì
(ora dì di sì)
(ora dì di sì)
si si si, si dai dimmi di si
(ora dì di sì)
(ora dì di sì)
si si si, si dai dimmi di si