Traduzione del testo della canzone Hold On to Love - Jon Anderson

Hold On to Love (originale)

There you have it You see this love regretting
There’s something wrong again
But you had it In the palm of your hand
Your heart has started bleeding
You gotta get out
You’re leaving
You’re on your own forever
It’s not the space or time or whether
You can leave
You want, you can’t have
You need, you can’t touch
You plead, it’s enough, enough
There’s something happening to ya Love can see right through ya In a world of make believe
Don’t go throwing it all away
Hold on to love
Hold on to love
Treat it as a good thing
Be always ready
With that electric feeling
You work so hard
To be in love with her
She tries so hard
The more it seems to make sense
To hold love in the palm of your hand
But you think that round the corner
They’re queuing up to hold her
But that won’t make a difference in the end
There’s never space or time or whether
Yo u can leave
You want, you can’t have
You need, you can’t touch
You plead, it’s enough, enough
There’s something happening to ya Love can see right through ya In a world of make believe
Don’t go throwing it all away
Hold on to love
There’s nothing more important
Treat it as a good thing
Be always ready
With that electric feeling
You work so hard
To be in love with her
She tries so hard
You gotta let it go Hold on, hold on Hold on, hold on Hold on, hold on You work so hard
To be in love with her
She tries so hard-a

(traduzione)

Ecco qua Vedi questo amore pentirsi
C'è di nuovo qualcosa che non va
Ma ce l'avevi nel palmo della tua mano
Il tuo cuore ha iniziato a sanguinare
Devi uscire
Stai andando
Sei da solo per sempre
Non è lo spazio o il tempo o se
Puoi andare
Tu vuoi, non puoi avere
Hai bisogno, non puoi toccare
Tu implori, è abbastanza, abbastanza
C'è qualcosa che ti sta succedendo. L'amore può vedere attraverso di te in un mondo di finzione
Non buttare via tutto
Aggrappati all'amore
Aggrappati all'amore
Trattalo come una cosa buona
Sii sempre pronto
Con quella sensazione elettrica
Lavori così duramente
Per essere innamorati di lei
Ci prova così tanto
Più sembra avere senso
Per tenere l'amore nel palmo della tua mano
Ma lo pensi dietro l'angolo
Stanno facendo la fila per trattenerla
Ma questo non farà la differenza alla fine
Non c'è mai spazio o tempo o altro
Puoi andare
Tu vuoi, non puoi avere
Hai bisogno, non puoi toccare
Tu implori, è abbastanza, abbastanza
C'è qualcosa che ti sta succedendo. L'amore può vedere attraverso di te in un mondo di finzione
Non buttare via tutto
Aggrappati all'amore
Non c'è niente di più importante
Trattalo come una cosa buona
Sii sempre pronto
Con quella sensazione elettrica
Lavori così duramente
Per essere innamorati di lei
Ci prova così tanto
Devi lasciarlo andare Aspetta, tieni duro Aspetta, tieni duro
Per essere innamorati di lei
Ci prova così tanto