Traduzione del testo della canzone A Haunted House - Jon Bellion

A Haunted House (originale)

Such haunting nightmares
From past loves that tried to screw me
But you were the preacher in an exorcism movie, my love
And that corny theme song
Always plays when you’re next to me
Like, «Who you gonna call?»
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
You took my hand and walked me into my dark attic
That’s where my heart was lost and frozen in a casket, my love
My soul was mummified, you helped me to unwrap it
It’s you I’m gonna call
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more

(traduzione)

Tali incubi ossessionanti
Dagli amori passati che hanno cercato di fregarmi
Ma eri il predicatore in un film di esorcismo, amore mio
E quella sigla sdolcinata
Riproduce sempre quando sei accanto a me
Tipo "Chi chiamerai?"
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Perché sanno che è il loro momento di andare, oh oh oh
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Sanno che è ora di andare, oh oh oh
Perché da quando sei entrato attraverso la mia porta
Questa non è più una casa infestata
Mi hai preso per mano e mi hai accompagnato nella mia soffitta buia
È lì che il mio cuore era perso e congelato in una bara, amore mio
La mia anima è stata mummificata, tu mi hai aiutato a scartarla
Sei tu che chiamerò
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Perché sanno che è il loro momento di andare, oh oh oh
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Sanno che è ora di andare, oh oh oh
Perché da quando sei entrato attraverso la mia porta
Questa non è più una casa infestata
Sono stato salvato
Guardali cadere di nuovo nella tomba
Sono stato salvato
Guardali cadere di nuovo nella tomba
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Perché sanno che è il loro momento di andare, oh oh oh
I fantasmi dei miei ex gridano: «Oh, oh»
Sanno che è ora di andare, oh oh oh
Perché da quando sei entrato attraverso la mia porta
Questa non è più una casa infestata