Traduzione del testo della canzone False Alarms (with Jon Bellion) - Jon Bellion

False Alarms (with Jon Bellion) (originale)

It’s been a while since I went and wrote a song like this
Take a good four chords, let 'em loop as is
And if it still got soul then I realize
It still feels good when you simplify
'Cause I’ve been waiting for a while for a shot like this
But another near hit is another near miss
And I can smell the smoke, but it’s no cigar
I feel so close, yet I feel so far
And I’m getting sick and tired of these false alarms, uh (Hey)
These false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms
It’s been a while since I went and wrote a song like this
I let the music speak at the publicist (Ooh)
And the dream is big, but the van is small
So give the keys and I’ll give my heart
'Cause I’m getting sick and tired of these false alarms, uh (Hey)
Oh, these false alarms
I’m getting sick and tired of these false alarms (These false alarms)
(Hey) Oh, these false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms
Clyde and Gracie sent a song across my desk and then
They asked if I can shine some light, they’d hold a deer like venison
I’m not no Edison, my club don’t got no membership
But I could use my penmanship to drop a couple gems and shit
My fries come with some nuggets and my old age
Couple grains of salt, I got some Goya and some Old Bay
I wrote a couple hits on the piano in my foyer
Labels try to holla for my bread, I tell them «Oy vey»
Make sure you keep your masters, so these assholes don’t get shopping sprees
Fame is overrated and Live Nation’s a monopoly
Don’t ever stress the credit if your check comes with the royalties
And hype is something someone needs when fans can’t give you loyalty
Every mistake I made is like an institute
Y’all can be the two-point-oh, I’ll say it in my interviews
I had to pick a single thing, the only thing I’m giving you
Keep one foot in the future and the other in the living room, wow (Aah)
It’s been a while since I went and wrote a song like this (It's been a while,
it’s been a while)
And yeah, I’ve knocked a few things off my bucket list (Ooh)
And I can feel my patience wearing thin
Now it’s barely up or it’s barely in
Now I’m getting sick and tired of these false alarms
(Don't you know now) Yes, I’m getting sick and tired of these false alarms (Oh)
(Hey, hey)
Oh, these false alarms (These false alarms)
Yes, I’m getting sick and tired of these false alarms
Na-na-na-na-na (Hey, hey), these false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms

False Alarms (with Jon Bellion) (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando sono andato e ho scritto una canzone come questa
Prendi quattro buoni accordi, falli scorrere così com'è
E se ha ancora un'anima, allora me ne rendo conto
È ancora bello quando semplifichi
Perché è da un po' che aspetto uno scatto come questo
Ma un altro quasi successo è un altro quasi mancato
E sento l'odore del fumo, ma non è un sigaro
Mi sento così vicino, eppure mi sento così lontano
E mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi, uh (Ehi)
Questi falsi allarmi
Sì, mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi
È passato un po' di tempo da quando sono andato e ho scritto una canzone come questa
Lascio che la musica parli all'addetto stampa (Ooh)
E il sogno è grande, ma il furgone è piccolo
Quindi dai le chiavi e io darò il mio cuore
Perché mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi, uh (Ehi)
Oh, questi falsi allarmi
Mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi (questi falsi allarmi)
(Ehi) Oh, questi falsi allarmi
Sì, mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi
Clyde e Gracie hanno inviato una canzone sulla mia scrivania e poi
Mi hanno chiesto se posso far brillare un po' di luce, avrebbero tenuto un cervo come carne di cervo
Non sono un Edison, il mio club non ha alcun abbonamento
Ma potrei usare la mia calligrafia per far cadere un paio di gemme e merda
Le mie patatine vengono con alcune pepite e la mia vecchiaia
Un paio di grani di sale, ho preso un po' di Goya e un po' di Old Bay
Ho scritto un paio di successi al pianoforte nel mio foyer
Le etichette cercano di salutare il mio pane, io dico loro «Oy vey»
Assicurati di mantenere i tuoi padroni, così questi stronzi non si fanno shopping
La fama è sopravvalutata e Live Nation è un monopolio
Non stressare mai il credito se il tuo assegno viene fornito con le royalty
E l'hype è qualcosa di cui qualcuno ha bisogno quando i fan non possono darti lealtà
Ogni errore che ho fatto è come un istituto
Potete essere tutti i due punti, oh, lo dirò nelle mie interviste
Ho dovuto scegliere una sola cosa, l'unica cosa che ti sto dando
Tieni un piede nel futuro e l'altro nel soggiorno, wow (Aah)
È passato un po' di tempo da quando sono andato a scrivere una canzone come questa (è passato un po' di tempo,
è passato un po 'di tempo)
E sì, ho eliminato alcune cose dalla mia lista dei desideri (Ooh)
E sento che la mia pazienza si sta esaurendo
Ora è a malapena attivo o a malapena
Ora mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi
(Non lo sai ora) Sì, mi sto ammalando e sono stanco di questi falsi allarmi (Oh)
(Ehi, ehi)
Oh, questi falsi allarmi (questi falsi allarmi)
Sì, mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi
Na-na-na-na-na (Ehi, ehi), questi falsi allarmi
Sì, mi sto ammalando e mi stanco di questi falsi allarmi