Traduzione del testo della canzone Couples Retreat - Jon Bellion

Couples Retreat (originale)

I might have been tired, you might have been hungry
I might have said something, you might have done nothing
You know you still love me
I might have been wired, you probably need coffee
I know I keep chips on my shoulder like dip
So come get it off me
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
I wanna get
I wanna get
You crashed in my car, I fucked up vacation
I tried to change this and you tried to change that
But it’s just in our nature
I desperately care, you’re hopelessly on me
I try to stay pissed, and you try to stay mad
'Til I grab your hips softly
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
I wanna get
I wanna get
I wanna get close
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
I wanna get close
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Toda las jevas con cadera, que esto va pa' bajo
I wanna get
I wanna get (Close)
I wanna get (Close)

(traduzione)

Potrei essere stato stanco, potresti aver avuto fame
Potrei aver detto qualcosa, potresti non aver fatto nulla
Sai che mi ami ancora
Potrei essere stato cablato, probabilmente hai bisogno di un caffè
So che tengo le patatine sulla spalla come un tuffo
Quindi vieni a togliermela di dosso
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a ballare con me
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Vieni a ballare con me
Vieni a ballare per me (balla per me, balla per me)
Voglio prendere
Voglio prendere
Ti sei schiantato con la mia macchina, io ho fatto una cazzata vacanza
Ho provato a cambiarlo e tu hai provato a cambiarlo
Ma è solo nella nostra natura
Ci tengo disperatamente, sei irrimediabilmente con me
Io cerco di rimanere incazzato e tu cerchi di rimanere arrabbiato
Finché non ti afferro i fianchi dolcemente
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a ballare con me
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Vieni a ballare con me
Vieni a ballare per me (balla per me, balla per me)
Voglio prendere
Voglio prendere
Voglio avvicinarmi
Fammi avvicinare, fammi avvicinare (Chiudi, chiudi, chiudi)
Voglio avvicinarmi
Fammi avvicinare, fammi avvicinare (Chiudi, chiudi, chiudi)
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a chiedere scusa con il tuo corpo
Vieni a ballare con me
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Dirò scusa con il mio corpo
Vieni a ballare con me
Toda las jevas con cadera, que esto va pa' bajo
Voglio prendere
Voglio ottenere (Chiudi)
Voglio ottenere (Chiudi)