Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - Jon Bellion

Dead Man Walking (originale)

You know, maybe I’m drunk, maybe I’m not
Maybe this happened, maybe it didn’t
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah, uh, come on
Beautiful family friend is she
Almost a decade older than me
And I’ve been gone for quite a while overseas, yeah
And she’s been living up in Albany, yeah yeah
Then I had two shows I played upstate
She came to show love and see my face
Then we got drinks and we chilled like, «Hey»
And then from there it was, you know, what I’m saying
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Now she’s like, «Damn, how did we let this happen?
Damn, how did we end up in this bed?»
Then I said, «Relax» and laughed like
«This would be a pretty dope song.»
She’s like, «No, I swear to God I’ll kill you
No, I really will just take your life
No, don’t even think about it
But that would be a pretty dope song»
So I came home and I called my friends
Then we got smacked and I wrote this jam
I know for a fact that we going…
It’s over, my life is deadass over
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah yeah, my homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
The funny part about this entire thing
You know, like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
But my sister won’t hear this until I release the album
She’ll hear every other song except this one
So, surprise

Dead Man Walking (traduzione)

Sai, forse sono ubriaco, forse no
Forse è successo, forse non è successo
Chiama il mio medico, chiama il mio avvocato
Chiama mio fratello, chiama il mio sacerdote
Ci sono scartoffie da compilare
Perché un uomo morto cammina per le strade
Perché mia sorella ha una migliore amica
Che so da quando avevo tre anni
E ora verrò strangolato
Perché ci siamo aggrovigliati nelle lenzuola
I miei compagni dicono "Uomo morto, uomo morto che cammina"
I miei amici tipo "Sei un uomo morto, un morto che cammina"
Sì, dai
Bella amica di famiglia è lei
Quasi un decennio più vecchio di me
E sono stato via per un bel po' all'estero, sì
E ha vissuto ad Albany, sì sì
Poi ho avuto due spettacoli che ho suonato nel nord dello stato
È venuta per mostrare amore e vedere la mia faccia
Poi abbiamo preso da bere e ci siamo rilassati come "Ehi"
E poi da lì è stato, sai, quello che sto dicendo
Chiama il mio medico, chiama il mio avvocato
Chiama mio fratello, chiama il mio sacerdote
Ci sono scartoffie da compilare
Perché un uomo morto cammina per le strade
Perché mia sorella ha una migliore amica
Che so da quando avevo tre anni
E ora verrò strangolato
Perché ci siamo aggrovigliati nelle lenzuola
I miei compagni dicono "Uomo morto, uomo morto che cammina"
I miei amici tipo "Sei un uomo morto, un morto che cammina"
I miei compagni dicono "Uomo morto, uomo morto che cammina"
I miei amici tipo "Sei un uomo morto, un morto che cammina"
Ora lei dice: "Accidenti, come abbiamo fatto a lasciare che accadesse?
Dannazione, come siamo finiti in questo letto?»
Poi ho detto: «Rilassati» e ho riso come
«Sarebbe una bella canzone stupida.»
Lei dice: «No, lo giuro su Dio che ti uccido
No, ti prenderò davvero la vita
No, non pensarci nemmeno
Ma sarebbe una bella canzone d'effetto»
Così sono tornata a casa e ho chiamato i miei amici
Poi siamo stati colpiti e io ho scritto questa marmellata
So per certo che stiamo andando...
È finita, la mia vita è finita
Chiama il mio medico, chiama il mio avvocato
Chiama mio fratello, chiama il mio sacerdote
Ci sono scartoffie da compilare
Perché un uomo morto cammina per le strade
Perché mia sorella ha una migliore amica
Che so da quando avevo tre anni
E ora verrò strangolato
Perché ci siamo aggrovigliati nelle lenzuola
I miei compagni dicono "Uomo morto, uomo morto che cammina"
I miei amici tipo "Sei un uomo morto, un morto che cammina"
Sì sì, i miei compagni dicono "Uomo morto, uomo morto che cammina"
I miei amici tipo "Sei un uomo morto, un morto che cammina"
La parte divertente di tutta questa faccenda
Sai, come fare una ripresa, scriverla barzellette veloci e divertenti?
Ma mia sorella non lo sentirà fino a quando non pubblicherò l'album
Ascolterà tutte le altre canzoni tranne questa
Quindi, sorpresa