Traduzione del testo della canzone Halloween - Jon Bellion

Halloween (originale)

One, two—
One, two, three, quatro
See I need an excuse to call a couple buddies
And you need an excuse to dress a little slutty
You could be my Nicki, we could ditch like Summer Jam
You could be my Alice, treat Manhattan like it’s Wonderland
Transporter, Jason Statham, in my brother’s van
Give money to the bums, I’m trick-or-treating with a couple grand
When I kick a dirty verse, get the dirty hearse
Cause I can be October, baby you could be the 31st
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween
You could be Rihanna, I could be the rude boy
You’re the desperate housewife while I could be the pool boy
If you tryna jerk then I could be a New Boy
You could be the pitbull and I could be the chew toy—woof!
Garbage man, janitor, mop it up
I’m be Seth Rogen, I’ll pretend to knock you up
Treat me like I’m King James, heat it up, Wade and 'em
Treat you like I’m Rocky, I’mma beat it up, Adrian
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween
Treat every night like it’s Halloween
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween

(traduzione)

Uno due-
Uno, due, tre, quatro
Vedi, ho bisogno di una scusa per chiamare un paio di amici
E hai bisogno di una scusa per vestire un po' troia
Potresti essere il mio Nicki, potremmo abbandonare come Summer Jam
Potresti essere la mia Alice, trattare Manhattan come se fosse il Paese delle Meraviglie
Trasportatore, Jason Statham, nel furgone di mio fratello
Dai soldi ai barboni, io faccio dolcetto o scherzetto con un paio dimila dollari
Quando calcio un versetto sporco, prendi il carro funebre sporco
Perché posso essere ottobre, piccola potresti essere il 31
Oh, oh, oh—
Uccideremo stasera nessun sospetto
Oh, oh, oh—
Tu sei Marilyn e io sono James Dean
Oh, oh, oh—
Balla come una spogliarellista di nome Candy
Oh, oh, oh—
Tratta ogni notte come se fosse Halloween
Potresti essere Rihanna, io potrei essere il ragazzo maleducato
Sei la casalinga disperata mentre io potrei essere il ragazzo della piscina
Se provi a fare uno stronzo, potrei essere un nuovo ragazzo
Potresti essere il pitbull e io potrei essere il giocattolo da masticare: bau!
Spazzino, bidello, puliscilo
Sono Seth Rogen, farò finta di metterti KO
Trattami come se fossi Re Giacomo, scaldalo, Wade e loro
Ti trattano come se fossi Rocky, lo sto picchiando, Adrian
Oh, oh, oh—
Uccideremo stasera nessun sospetto
Oh, oh, oh—
Tu sei Marilyn e io sono James Dean
Oh, oh, oh—
Balla come una spogliarellista di nome Candy
Oh, oh, oh—
Tratta ogni notte come se fosse Halloween
Tratta ogni notte come se fosse Halloween
Oh, oh, oh—
Oh, oh, oh—
Oh, oh, oh—
Oh, oh, oh—
Uccideremo stasera nessun sospetto
Oh, oh, oh—
Tu sei Marilyn e io sono James Dean
Oh, oh, oh—
Balla come una spogliarellista di nome Candy
Oh, oh, oh—
Tratta ogni notte come se fosse Halloween