Traduzione del testo della canzone Paper Planes - Jon Bellion

Paper Planes (originale)

Oh, that ass, it was so first class
She was my co-pilot with a mile high swag
We would smoke all night just flying high like that
(Smoke, smoke all night just flying high like, high like)
I needed her, I knew she needed me
If we fly this thing, it’s gonna take two people
But the storm came fast, got a little rocky
The oxygen masks from the ceiling, they were dropping
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane
It’s funny how things end up, it’s funny how we break it off
Relationships they nose dive while one’s career is taking off
Publishing checks and fake smiles as I see my dad
My pockets getting filled, but really, emptiness is all I have
We crash, and now there’s spare parts
Bandages, and bad scars
We’re trying to mend broke Amelia Earharts
And keep trying to fly on, fly on, fly on
But I’m missing my right wing, my right arm, and that’s you
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane

Paper Planes (traduzione)

Oh, quel culo, era così di prima classe
È stata la mia co-pilota con uno swag alto un miglio
Fumeremmo tutta la notte volando in alto così
(Fumo, fumo tutta la notte volando in alto come, in alto come)
Avevo bisogno di lei, sapevo che aveva bisogno di me
Se voliamo con questa cosa, ci vorranno due persone
Ma la tempesta è arrivata veloce, è diventata un po' rocciosa
Le maschere di ossigeno dal soffitto stavano cadendo
Abbiamo iniziato a cadere dal cielo senza una chiamata di avvertimento
Abbiamo iniziato a cadere, niente paracadute
Quindi non abbiamo avuto il tempo di chiamare mayday, mayday
Abbiamo prenotato due biglietti per il paradiso
Un ultimo volo che cerca di farlo giusto
Ma è allora che è arrivata la pioggia, è allora che è arrivato il dolore
Non ce l'avremmo mai fatta a volare
Abbiamo prenotato due biglietti per il paradiso
Un ultimo volo che cerca di farlo giusto
Ma l'amore è arrivato come un uragano e noi eravamo solo un aeroplano di carta
So che abbiamo provato a volare via, sì
Ma noi eravamo solo un aereo di carta
È divertente come vanno a finire le cose, è divertente come lo interrompiamo
Le relazioni che sprofondano mentre la propria carriera sta decollando
Pubblicando assegni e falsi sorrisi mentre vedo mio padre
Le mie tasche si stanno riempiendo, ma in realtà il vuoto è tutto ciò che ho
Andiamo in crash e ora ci sono i pezzi di ricambio
Bende e brutte cicatrici
Stiamo cercando di riparare la rotta Amelia Earharts
E continua a provare a volare, continuare, volare
Ma mi manca la mia ala destra, il mio braccio destro e sei tu
Abbiamo iniziato a cadere dal cielo senza una chiamata di avvertimento
Abbiamo iniziato a cadere, niente paracadute
Quindi non abbiamo avuto il tempo di chiamare mayday, mayday
Abbiamo prenotato due biglietti per il paradiso
Un ultimo volo che cerca di farlo giusto
Ma è allora che è arrivata la pioggia, è allora che è arrivato il dolore
Non ce l'avremmo mai fatta a volare
Abbiamo prenotato due biglietti per il paradiso
Un ultimo volo che cerca di farlo giusto
Ma l'amore è arrivato come un uragano e noi eravamo solo un aeroplano di carta
So che abbiamo provato a volare via, sì
Ma noi eravamo solo un aereo di carta