Traduzione del testo della canzone Headphones - Jon Bryant

Headphones (originale)

The lights came on
They put the chairs on the table
You said, «Another drink?»
As I peeled off the label
Well, it’s soaking wet
So I gave you my jacket
You were closing in
Like a fool, I reacted
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
We stayed up late
We were talking for hours
About your allergies
And that you wanna try acid
And we said it all
We ran out of surface
Well it’s all quiet now
Can you tell that I’m nervous?
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
There’s no other way
We’ll just wait for what’s meant for more than one night
And I can’t lie
What if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket

Headphones (traduzione)

Le luci si sono accese
Mettono le sedie sul tavolo
Hai detto: «Un altro drink?»
Mentre ho rimosso l'etichetta
Bene, è fradicio
Quindi ti ho dato la mia giacca
Ti stavi avvicinando
Come uno sciocco, ho reagito
Immagino che sarò il primo a dirlo
E se te lo dicessi?
E sono diventato un po' troppo onesto
E se mi fossi imbattuto in tre parole
E hai fatto una promessa?
Perché c'è un incendio tra di noi
Ed è troppo tardi per fermarla
Perché io e te siamo aggrovigliati
Come le cuffie nella mia tasca
Siamo stati svegli fino a tardi
Abbiamo parlato per ore
A proposito delle tue allergie
E che vuoi provare con l'acido
E abbiamo detto tutto
Abbiamo esaurito la superficie
Bene, ora è tutto tranquillo
Puoi dire che sono nervoso?
Immagino che sarò il primo a dirlo
E se te lo dicessi?
E sei un po' troppo onesto?
E se mi fossi imbattuto in tre parole
E hai fatto una promessa?
Perché c'è un incendio tra di noi
Ed è troppo tardi per fermarla
Perché io e te siamo aggrovigliati
Come le cuffie nella mia tasca
Non c'è altro modo
Aspetteremo solo ciò che è significato per più di una notte
E non posso mentire
E se te lo dicessi?
E sei un po' troppo onesto?
E se mi fossi imbattuto in tre parole
E hai fatto una promessa?
Perché c'è un incendio tra di noi
Ed è troppo tardi per fermarla
Perché io e te siamo aggrovigliati
Come le cuffie nella mia tasca
E se te lo dicessi?
E sono diventato un po' troppo onesto
E se mi fossi imbattuto in tre parole
E hai fatto una promessa?
Perché c'è un incendio tra di noi
Ed è troppo tardi per fermarla
Perché io e te siamo aggrovigliati
Come le cuffie nella mia tasca