Traduzione del testo della canzone Seafoam Green Apartment - Jon Bryant

Seafoam Green Apartment (originale)

I want you underneath my nails
I want a seafoam green apartment in the hills
I want to lay you down beneath a bed of stars
And drive around in fancy cars
Don’t want the tides of love to change
But I don’t know if I can keep the ships at bay
You’ve got a ritual for every holiday
Where you escape, my castaway
I don’t wanna feel anything
Unless you’re coming back to try again
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
I woke up to the smell of you
I paint the sunset in the corner of our room
A lovesick ritual for every day you’re gone
Where I’m the sky, and you’re the sun
I don’t wanna feel anything
Unless you’re coming back to try again
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
Not giving up on us
Ooh
I can’t do maybe
And I feel crazy
Cuz I can’t stop you giving up on us
I know we’re broken
But all my hopes in
Anything but giving up on us
Not giving up on us

Seafoam Green Apartment (traduzione)

Ti voglio sotto le mie unghie
Voglio un appartamento verde schiuma di mare in collina
Voglio farti stendere sotto un letto di stelle
E vai in giro con auto eleganti
Non voglio che le maree dell'amore cambino
Ma non so se riesco a tenere a bada le navi
Hai un rituale per ogni vacanza
Dove scappi, mio naufrago
Non voglio provare niente
A meno che tu non torni per riprova
Non posso fare forse
E mi sento pazzo
Perché non posso impedirti di rinunciare a noi
So che siamo a pezzi
Ma tutte le mie speranze
Tutto tranne che rinunciare a noi
Mi sono svegliato con il tuo odore
Dipingo il tramonto nell'angolo della nostra stanza
Un rituale malato d'amore per ogni giorno che non ci sei
Dove io sono il cielo e tu sei il sole
Non voglio provare niente
A meno che tu non torni per riprova
Non posso fare forse
E mi sento pazzo
Perché non posso impedirti di rinunciare a noi
So che siamo a pezzi
Ma tutte le mie speranze
Tutto tranne che rinunciare a noi
Non rinunciare a noi
Ooh
Non rinunciare a noi
Ooh
Non rinunciare a noi
Ooh
Non rinunciare a noi
Ooh
Non posso fare forse
E mi sento pazzo
Perché non posso impedirti di rinunciare a noi
So che siamo a pezzi
Ma tutte le mie speranze
Tutto tranne che rinunciare a noi
Non rinunciare a noi