Traduzione del testo della canzone Michigan $#!* - Jon Connor, Royce 5'9

Michigan $#!* (originale)

My city, my hood, my clique, my town
Real niggas say some’n, real niggas say some
All the fake motherfuckers be quiet
(I do this shit for who?)
My city, my hood, my clique, my town
Look, fuck niggas be quiet
Where the real niggas at?
Gon' point 'em out
Fly City if a nigga talk shit, shit else to talk about, word
You prolly wanna reconsider ya image when you in city limits
I figure a nigga wanna continue livin' or on
Pretendin' like you killin' when you in the city of niggas that really did it
This that shit, niggas wish they could bottle it up
Now my motto is «Ain't no motherfucker following us!»
Give me a medal, nobody hot as me give me a shovel
So I can dig my way to hell so I can battle the devil
Who on my level, ho?
Guess we’ll never know
Cause I be murderin' everybody you put up on a pedestal
Better but get better with every flow
Michigan niggas nobody comin' with better flow, niggas know
Yeah I’m special, y’all motherfuckers basic
Y’all walk around wearing Asics
Me, I walk around in my two’s and my three’s
On my Jay shit (Both J’s)
Listenin' to '99 Problems' with 99 problems
And each one of 'em a fake bitch
See, that’s how a nigga get when a nigga go
From being real broke to getting fake rich
Okay, you get no breaks, in the city of Detroit
Unless you breaking out this
If it wasn’t for my Instagram I feel like
I’d be wakin' up everyday wasting outfits
So feel me cause I’m felt as fuck
And I ain’t never with the clown shit
If I ever looked down on the next man it was just for a second
When I helped him up so the next could get down, bitch
From the 810, to the 313
And the 810, yeah nigga that’s all I know
Yeah nigga that’s all I know
Yeah nigga that’s all I know
Michigan shit, nigga
Jon Connor, Royce 5'9″
Don’t nobody do it like us nigga

(traduzione)

La mia città, il mio quartiere, la mia cricca, la mia città
I veri negri dicono alcuni, i veri negri ne dicono alcuni
Tutti i finti figli di puttana stanno zitti
(Faccio questa merda per chi?)
La mia città, il mio quartiere, la mia cricca, la mia città
Guarda, cazzo negri stai zitto
Dove sono i veri negri?
Li indicherò
Fly City se un negro parla di merda, merda di cui parlare, parola
Probabilmente vorrai riconsiderare la tua immagine quando sei nei limiti della città
Immagino che un negro voglia continuare a vivere o continuare
Fingere di uccidere quando sei nella città dei negri che l'ha fatto davvero
Questa è quella merda, i negri vorrebbero poterla imbottigliare
Ora il mio motto è «Nessun figlio di puttana ci segue!»
Dammi una medaglia, nessuno caldo come me dammi una pala
Così posso scavare la mia strada verso l'inferno così posso combattere il diavolo
Chi al mio livello, eh?
Immagino che non lo sapremo mai
Perché sto uccidendo tutti quelli che hai messo su un piedistallo
Meglio ma migliora ad ogni flusso
Negri del Michigan nessuno viene con un flusso migliore, i negri lo sanno
Sì, sono speciale, figlio di puttana di base
Andate in giro indossando Asics
Io, vado in giro con i miei due e i miei tre
Sulla mia merda di Jay (entrambe le J)
Ascoltando '99 Problemi' con 99 problemi
E ognuno di loro è una finta puttana
Vedi, ecco come diventa un negro quando se ne va un negro
Dall'essere davvero al verde al diventare fintamente ricco
Ok, non hai pause, nella città di Detroit
A meno che tu non rompa questo
Se non fosse per il mio Instagram, mi sento come
Mi sveglierei tutti i giorni sprecando abiti
Quindi sentimi perché mi sento come un cazzo
E non sono mai con la merda da clown
Se ho mai guardato dall'alto in basso il prossimo, è stato solo per un secondo
Quando l'ho aiutato ad alzarsi in modo che il prossimo potesse scendere, cagna
Dall'810 al 313
E l'810, sì negro, è tutto ciò che so
Sì, negro, è tutto ciò che so
Sì, negro, è tutto ciò che so
Merda del Michigan, negro
Jon Connor, Royce 5'9″
Nessuno lo fa come noi negri