Traduzione del testo della canzone Indiana - Jon McLaughlin

Indiana (originale)

I’m glad I never lived next to the water
So I could never get used to the beach
And I’m glad I never grew up on a mountain
To figure out how high the world could reach
I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
For some the world’s a treasure to discover
And your scenery should never stay the same
And they’re trading in their dreams for explanations
All in an attempt to entertain
But I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
The trick of love is to never let it find you
It’s easy to get over missing out
I know the how’s and when’s, but now and then
She’s all I think about
I wonder how it feels to be famous
But wonder is as far as I will go
Because I’d probably lose myself in all the pictures
And end up being someone I don’t know
So it’s probably best I stay in Indiana
Just dreaming of the world as it should be
Where every day is a battle to convince myself
I’m glad she never fell in love with me

Indiana (traduzione)

Sono contento di non aver mai vissuto vicino all'acqua
Quindi non potrei mai abituarmi alla spiaggia
E sono contento di non essere mai cresciuto su una montagna
Per capire quanto in alto potrebbe raggiungere il mondo
Amo le miglia tra me e la città
Dove immagino silenziosamente ogni strada
E sono felice di immaginare solo il momento
Sono felice che non si sia mai innamorata di me
Per alcuni il mondo è un tesoro da scoprire
E il tuo scenario non dovrebbe mai rimanere lo stesso
E stanno scambiando i loro sogni per avere spiegazioni
Il tutto nel tentativo di intrattenere
Ma amo i chilometri tra me e la città
Dove immagino silenziosamente ogni strada
E sono felice di immaginare solo il momento
Sono felice che non si sia mai innamorata di me
Il trucco dell'amore è non lasciare che ti trovi
È facile superare la perdita
Conosco il come e il quando, ma di tanto in tanto
È tutto ciò a cui penso
Mi chiedo come ci si sente ad essere famosi
Ma la meraviglia è fino a dove andrò
Perché probabilmente mi perderei in tutte le foto
E finisci per essere qualcuno che non conosco
Quindi probabilmente è meglio che rimango in Indiana
Sognando il mondo come dovrebbe essere
Dove ogni giorno è una battaglia per convincermi
Sono felice che non si sia mai innamorata di me