Traduzione del testo della canzone Human - Jon McLaughlin

Human (originale)

Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
All these ups and downs
They trip up our good intentions
Nobody said this was easy an ride
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Can we get back to the point of this conversation
When we saw things through each other’s eyes?
'Cause now all I see is ruin and devastation
We all need someplace we can hide inside
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
I’m smart enough to know that life goes by
And it leaves a trail of broken bones behind
If you feel I’m letting go, just give me time
I’ll come running to your side
Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
'Cause after all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving?
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Any other reason
Stay instead of leaving
After all?

Human (traduzione)

Puoi dirmi come ci siamo trovati in questa situazione?
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Tutti questi alti e bassi
Inciampano nelle nostre buone intenzioni
Nessuno ha detto che fosse facile un giro
Dopotutto, siamo solo umani
Combattendo sempre ciò che sentiamo
Ferire, invece di guarire
Dopotutto, siamo solo umani
C'è qualche altro motivo per cui noi
Rimanere invece di partire, dopo tutto?
Possiamo tornare al punto di questa conversazione
Quando abbiamo visto le cose attraverso gli occhi dell'altro?
Perché ora tutto ciò che vedo è rovina e devastazione
Abbiamo tutti bisogno di un posto dove possiamo nasconderci
Dopotutto, siamo solo umani
Combattendo sempre ciò che sentiamo
Ferire, invece di guarire
Dopotutto, siamo solo umani
C'è qualche altro motivo per cui noi
Rimanere invece di partire, dopo tutto?
Sono abbastanza intelligente da sapere che la vita passa
E lascia dietro di sé una scia di ossa rotte
Se senti che mi sto lasciando andare, dammi solo tempo
Verrò correndo al tuo fianco
Puoi dirmi come ci siamo trovati in questa situazione?
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché dopo tutto, siamo solo umani
Combattendo sempre ciò che sentiamo
Ferire, invece di guarire
Dopotutto, siamo solo umani
C'è qualche altro motivo per cui noi
Rimani invece di partire?
Dopotutto, siamo solo umani
Combattendo sempre ciò che sentiamo
Ferire, invece di guarire
Dopotutto, siamo solo umani
C'è qualche altro motivo per cui noi
Rimanere invece di partire, dopo tutto?
Qualsiasi altro motivo
Rimani invece di partire
Dopotutto?