Traduzione del testo della canzone Beside - Jon & Vangelis

Beside (originale)

I have seen the compass turning
Round and round my heart
The senses are yearning
For a possible change of heart
That is coming to you
Coming to you
You stand upright
You are different
Why the spinal shock, the fusion, the evil
Spill it out on the floor of belief
Come and mend this design
Come and mend this design
With every right we do
I have seen the sun, this sounds crazy
The story 'bout boy in the rain
He was standing waiting for for the light
As though he did have a reason to know
Did he really know?
His eyes were open, they expected someone
In his heart he felt the compass was turned on
I will echo Ho!
for the reasons that change me
Every thought though it takes so long
Is mastered with every plan
It would seem there’s no end
To the bad or the goodness in man
So my friend it seems the weariest night
Just leads to a heavenly dawn
Should we see so much in every time we sigh?
Even this we could call music
As that would match my body connection
Let me take your hand
I will be beside you
Beside
He took so much a lot of my mind
I can’t help believing what is sublime
Is this fate again and again?
Yes
Am I taught to love above every reason
Everyone, every season?
The compass will turn and turn again
Turn again
And turn again

Beside (traduzione)

Ho visto la bussola girare
Intorno al mio cuore
I sensi bramano
Per un possibile cambiamento di opinione
Questo sta venendo da te
Venendo da te
Stai in piedi
Sei diverso
Perché lo shock spinale, la fusione, il male
Versalo sul pavimento della fede
Vieni a riparare questo disegno
Vieni a riparare questo disegno
Con ogni diritto che facciamo
Ho visto il sole, sembra pazzesco
La storia di un ragazzo sotto la pioggia
Stava aspettando la luce
Come se avesse una ragione per saperlo
Lo sapeva davvero?
I suoi occhi erano aperti, si aspettavano qualcuno
Nel suo cuore sentiva che la bussola era accesa
Farò eco a Ho!
per le ragioni che mi cambiano
Ogni pensiero però richiede così tanto tempo
È masterizzato con ogni piano
Sembrerebbe che non ci sia fine
Al male o al bene dell'uomo
Quindi amico mio, sembra la notte più stancante
Porta solo a un'alba celeste
Dovremmo vedere così tanto ogni volta che sospiriamo?
Anche questo potremmo chiamare musica
Poiché corrisponderebbe alla connessione del mio corpo
Lascia che ti prenda la mano
Sarò accanto a te
Accanto
Ha preso così tanta parte della mia mente
Non posso fare a meno di credere a ciò che è sublime
È questo destino ancora e ancora?
sì
Mi è stato insegnato ad amare al di sopra di ogni ragione
Tutti, in ogni stagione?
La bussola girerà e girerà di nuovo
Gira di nuovo
E gira di nuovo