Traduzione del testo della canzone Outside Of This (Inside Of That) - Jon & Vangelis

Outside Of This (Inside Of That) (originale)

Outside of this inside of that
The memory lingers so right
Completely as that
We’ve loved a long time, be my friend, I need you
Inside of this and outside of that
There’s so much more to finding out
How we forever simply feel the way the wayward-winds
that hide the storms at night
Like the winter came, it changed our lives
We were very merry to be there
Our love, get used to being this way
Our love, once again a story really true creates a sound
so good-That it’s true
Outside of this
Inside of that
There are words that come with time
Like love songs they seem self written
So true, they seem so true
I work a moments time
And feel this is one of life’s mysteries
Bringing a smile
'Cos I know wot it does to you
So I’m trying to pass it thru
Trying for you
Countless variations of the memory the state
The mere emotion of getting round
Crazy understandings of the way we tilt the light
But it shines when we make the sound
Don’t live by mistakes
We can dance to your tune
But there’s this whole understanding
And it’s coming I guess-I know-
I hope that you can get into this
To this
I was there and then and then
You were there and then and then
We were there the beginning of time
I was there and then and then
You were there and then and then
We were there the beginning of time

Outside Of This (Inside Of That) (traduzione)

Al di fuori di questo dentro di quello
Il ricordo indugia così bene
Completamente così
Ci amiamo da molto tempo, sii mio amico, ho bisogno di te
Dentro questo e fuori quello
C'è molto altro da scoprire
Come sentiamo per sempre il modo in cui i venti ribelli
che nascondono le tempeste di notte
Come è arrivato l'inverno, ha cambiato le nostre vite
Siamo stati molto felici di essere lì
Amore nostro, abituati ad essere così
Il nostro amore, ancora una volta una storia davvero vera crea un suono
così bene-che è vero
Al di fuori di questo
Dentro quello
Ci sono parole che vengono con il tempo
Come le canzoni d'amore, sembrano scritte da sole
Così vere, sembrano così vere
Lavoro un momento
E senti che questo è uno dei misteri della vita
Portare un sorriso
Perché so che cosa ti fa
Quindi sto cercando di passarlo attraverso
Sto provando per te
Innumerevoli variazioni della memoria dello stato
La semplice emozione di andare in giro
Comprensioni pazze del modo in cui incliniamo la luce
Ma brilla quando produciamo il suono
Non vivere di errori
Possiamo ballare sulla tua melodia
Ma c'è tutta questa comprensione
E sta arrivando, credo-lo so-
Spero che tu possa entrare in questo
A questa
Ero lì e poi e poi
Eri lì e poi e poi
Eravamo lì all'inizio del tempo
Ero lì e poi e poi
Eri lì e poi e poi
Eravamo lì all'inizio del tempo