Traduzione del testo della canzone Horizon - Jon & Vangelis

Horizon (originale)

In amongst the rings of confusion
Silencing the thought powers one by one
It seems all so incredible
Our own ability to confuse — to sacrifice
To enlighten like a Shakespearian play
We foolish and happily hold on to sanity
While all around the pushing
And prodding of our feelings
The twisting and turning of our hearts
Displaying an almost indefinable strength
Of purpose — a reason a reason a reason
Where no reasons seems to exist
Yet, as in a vision, a voice transcending
All our imagination, jewel of life
Guiding light heralding a joyous new dawn
Clear and gifted time
Divine Nature — Super Nature
The supreme gift of knowledge and space
In this cacophony of life
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Reach for the starlight
Reach when it calls you
You, you are the reason
If you want
You are the answer in the end
La La La’s…
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
So, again, a change, it comes
Our world desires a way
Touch a child, who’s lost, afraid,
It lifts you to true emotion
True feelings, be the light
All that is good in this life
Is good, good is good
Oh everlasting dream, Oh future come alive
To witness comes that time
I just can’t help but believe in life,
All in all I just can’t help but believe there is a way
For us to give, A way for us to live
A way for us, A way for us

(traduzione)

In tra gli anelli della confusione
Mettere a tacere il pensiero alimenta uno per uno
Sembra tutto così incredibile
La nostra capacità di confondere — sacrificare
Per illuminare come una commedia shakespeariana
Siamo stupidi e ci aggrappiamo felicemente alla sanità mentale
Mentre tutto intorno alla spinta
E pungolare i nostri sentimenti
La torsione e la svolta dei nostri cuori
Mostrando una forza quasi indefinibile
Di uno scopo: una ragione una ragione una ragione
Dove sembra che non ci siano ragioni
Eppure, come in una visione, una voce che trascende
Tutta la nostra immaginazione, gioiello della vita
Luce guida che annuncia una nuova gioiosa alba
Tempo chiaro e regalato
Natura divina - Super natura
Il dono supremo di conoscenza e spazio
In questa cacofonia della vita
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
Verrà
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
Diventerà realtà Horizon
Diventa realtà Orizzonte
Diventa realtà Orizzonte
Diventa realtà Orizzonte
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
Verrà
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
Diventerà realtà Horizon
Diventa realtà Orizzonte
Diventa realtà Orizzonte
Diventa realtà Orizzonte
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
La pace verrà
Verrà
Raggiungi la luce delle stelle
Raggiungi quando ti chiama
Tu, tu sei la ragione
Se vuoi
Tu sei la risposta alla fine
La La La's...
Musica dolce e il tuo cuore segreto
Entrambi hanno la grazia di guarigione
Musica dolce e il tuo cuore segreto
Entrambi hanno la grazia di guarigione
Quindi, ancora una volta, arriva un cambiamento
Il nostro mondo desidera un modo
Tocca un bambino, che è perso, impaurito,
Ti porta alla vera emozione
I veri sentimenti, sii la luce
Tutto ciò che è buono in questa vita
È buono, buono è buono
Oh sogno eterno, Oh futuro che prende vita
Alla testimonianza arriva quel momento
Non posso fare a meno di credere nella vita,
Tutto sommato non posso fare a meno di credere che ci sia un modo
Per noi da dare, un modo per noi di vivere
Un modo per noi, Un modo per noi