Traduzione del testo della canzone One More Time - Jon & Vangelis

One More Time (originale)

Out in the woods we play our songs
And travel through the woodlands together
In the light of heaven and the silence of the world
Keeping in touch with the sun
Keeping it for everyone
Latter day traits that come your way
Will gather in the light
Everything about today just mellows
In the light, in your eyes
I think about the silent list
Drown the summer trouble light
All the deeds and the candlelight
But there is no explaining it Let the weary come around
One more time, one more time
Let the weary come one more time around
Should’ve guessed the other day
That things were getting out of hand
When you told me you’d gone and left your father’s
Ways behind
When you thought that you couldn’t understand him
Well he didn’t really answer the dreams that you planned
So you chased around, all those times that come between
You, yourself and yourself one more time
One more time, one more time
Did you have to think about it, one more time
Put yourself under pressure, one more time
Things are looking better now
I heard you say the other day that you knew
So many times I tried to understand
We go through
Then again, it’s the morning light
It can catch my heart aflame
Just the thought of your sweet face
Over and over again
Over and over again, over and over again
Over and over and over and over, over again

(traduzione)

Fuori nei boschi suoniamo le nostre canzoni
E viaggiamo insieme attraverso i boschi
Alla luce del cielo e del silenzio del mondo
Restare in contatto con il sole
Tenendolo per tutti
Tratti degli ultimi giorni che ti vengono incontro
Si raduneranno nella luce
Tutto di oggi si addolcisce
Nella luce, nei tuoi occhi
Penso alla lista silenziosa
Annega la luce dei guai dell'estate
Tutti gli atti e il lume di candela
Ma non c'è spiegazione Lascia che lo stanco si avvicini
Ancora una volta, ancora una volta
Lascia che lo stanco ritorni ancora una volta
Avrei dovuto indovinare l'altro giorno
Che le cose stavano sfuggendo di mano
Quando mi hai detto che te ne eri andato e hai lasciato tuo padre
Modi dietro
Quando pensavi di non poterlo capire
Beh, non ha davvero risposto ai sogni che hai pianificato
Quindi hai inseguito, tutte quelle volte che si sono incrociate
Tu, te stesso e te stesso ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Ci hai dovuto pensare, ancora una volta
Mettiti sotto pressione, ancora una volta
Le cose stanno andando meglio ora
L'altro giorno ti ho sentito dire che lo sapevi
Tante volte ho cercato di capire
Passiamo
Poi di nuovo, è la luce del mattino
Può prendere il mio cuore in fiamme
Solo il pensiero del tuo viso dolce
Ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora