Traduzione del testo della canzone Engler I Sneen - Jonas Fjeld, Chatham County Line

Engler I Sneen (originale)

Engler i sneen har sin egen sang
når natta er som svartest
synger de om soloppgang
jeg sto i skyggene i regn og vind
jeg var en fremmed til du åpnet deg og lot meg inn
jeg sto alene helt til du steg frem
jeg var en hjemløs men du gjorde meg til et hjem
du ga meg varme da alt var frost
englene i sneen har sin egen sang for folk som oss
så hold meg bli hos meg og vær her
sov hos meg og vær her
som flyktning og elsker og venn
og la meg bli til en del av deg
låne kropp og sjel av deg
til himmelen revner igjen
englene i sneen vender hjem
engler i sneen har sitt eget liv
de synger om vintern men når våren kommer visner de
engler i sneen har sin egen sang
de synger at alt som lever her og nå tar slutt engang
engler i sneen lager sang av vind
de synger for hvem som helst som åpner seg og tar dem inn
engler i sneen synger uten ord
og når våren kommer går de uten svik og uten spor
så hold meg bli hos meg og vær her
sov hos meg og vær her
som flyktning og elsker og venn
og la meg bli til en del av deg
låne kropp og sjel av deg
til himmelen revner igjen
englene i sneen vender hjem
englene i sneen vender hjem
og englene i sneen vender hjem

Engler I Sneen (traduzione)

Gli angeli nella neve hanno la loro canzone
quando la notte è più nera
cantano l'alba
Rimasi nell'ombra sotto la pioggia e il vento
Ero un estraneo finché non mi hai aperto e mi hai fatto entrare
Sono rimasto solo finché non ti sei fatto avanti
Ero un senzatetto ma tu mi hai fatto diventare una casa
mi hai dato calore quando tutto era gelo
gli angeli nella neve hanno la loro canzone per persone come noi
quindi resta con me e resta qui
dormi con me e resta qui
come rifugiato, amante e amico
e fammi essere una parte di te
prendi in prestito corpo e anima da te
finché il cielo non si incrina di nuovo
gli angeli nella neve tornano a casa
gli angeli nella neve hanno le loro vite
cantano d'inverno ma quando arriva la primavera appassiscono
gli angeli nella neve hanno il loro canto
cantano che tutto ciò che vive qui e ora finisce un giorno
gli angeli nella neve cantano il vento
cantano per chiunque si apra e li accolga
gli angeli nella neve cantano senza parole
e quando arriva la primavera vanno senza tradimento e senza lasciare traccia
quindi resta con me e resta qui
dormi con me e resta qui
come rifugiato, amante e amico
e fammi essere una parte di te
prendi in prestito corpo e anima da te
finché il cielo non si incrina di nuovo
gli angeli nella neve tornano a casa
gli angeli nella neve tornano a casa
e gli angeli nella neve tornano a casa