Traduzione del testo della canzone All The Gifts I Need - JD McPherson

All The Gifts I Need (originale)

Happiness is automatic
There’s music in the air
Grab the boxes from the attic
And haul 'em down the stairs
Freezing weather’s 'round the corner
And everybody knows
Soon the tree will be all lit up
Sparkling as it glows
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Runnin' 'round in plaid pajamas and slippers on our feet
Mama takes that photograph while we all talk through our teeth
Sugar cookies in the oven
Shaped like tiny trees
Stealing goodies by the dozen
And makin' memories
Today’s anything but the same-old-thing
I can almost hear those sleigh bells ring
Singin' all those happy songs
While the little ones all dance along
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
Got caught hangin' the mistletoe
Somebody stole a little kiss
I ain’t tied a single bow
But I can already cross love off my list
Take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need
I take a real quick look around and suddenly I see
It’s not even Christmas yet, I got all the gifts I need

All The Gifts I Need (traduzione)

La felicità è automatica
C'è musica nell'aria
Prendi le scatole dalla soffitta
E trascinali giù per le scale
Il gelo è dietro l'angolo
E lo sanno tutti
Presto l'albero sarà tutto illuminato
Frizzante mentre brilla
Oggi è tutt'altro che la solita vecchia cosa
Riesco quasi a sentire suonare le campane della slitta
Cantando tutte quelle canzoni felici
Mentre i piccoli ballano tutti insieme
Dai una rapida occhiata in giro e all'improvviso vedo
Non è ancora nemmeno Natale, ho tutti i regali di cui ho bisogno
Correre in giro in pigiama scozzese e pantofole ai piedi
La mamma scatta quella fotografia mentre tutti noi parliamo a denti stretti
Biscotti di zucchero al forno
A forma di piccoli alberi
Rubare chicche a dozzine
E creare ricordi
Oggi è tutt'altro che la solita vecchia cosa
Riesco quasi a sentire suonare le campane della slitta
Cantando tutte quelle canzoni felici
Mentre i piccoli ballano tutti insieme
Dai una rapida occhiata in giro e all'improvviso vedo
Non è ancora nemmeno Natale, ho tutti i regali di cui ho bisogno
Sono stato beccato ad appendere il vischio
Qualcuno ha rubato un bacio
Non ho legato un solo fiocco
Ma posso già cancellare l'amore dalla mia lista
Dai una rapida occhiata in giro e all'improvviso vedo
Non è ancora nemmeno Natale, ho tutti i regali di cui ho bisogno
Mi do una rapida occhiata intorno e improvvisamente vedo
Non è ancora nemmeno Natale, ho tutti i regali di cui ho bisogno