Traduzione del testo della canzone It’s All Over But The Shouting - JD McPherson

It’s All Over But The Shouting (originale)

It’s all over but the shouting
It’s all done but the deed
It’s all healed but the hurting
It’s all taken but the heed
It’s all over but the shouting
It’s all gone but the need
She let me be all alone and discarded
An old machine chokin' out in the weeds
Like a rusted water can in the garden
That’s all about that’s left of me
It’s all over but the shouting
It’s all done but the deed
It’s all healed but the hurting
It’s all gone but the need
There’s a voice in my head thats' a-callin'
Time, it moves at a puzzlin' speed
If I don’t get some quiet, if I don’t get it right
Then I might start to wonder why I put up a fight
It’s all over but the shouting
It’s all done but the deed
It’s all healed but the hurting
It’s all gone but the need
There’s a song in my head this mornin'
There’s a chance it’ll be about you
If I wait I’ll forget or if I overcommit
There’s a fightin' good chance it’ll never get writ
It’s all over but the shouting
It’s all done but the deed
It’s all healed but the hurting
It’s all gone but the need

It’s All Over But The Shouting (traduzione)

È tutto finito tranne le urla
È tutto fatto tranne l'atto
È tutto guarito tranne il dolore
È tutto preso tranne l'attenzione
È tutto finito tranne le urla
È tutto finito tranne il bisogno
Mi ha lasciato essere tutto solo e scartato
Una vecchia macchina che soffoca tra le erbacce
Come una tanica d'acqua arrugginita in giardino
È tutto ciò che resta di me
È tutto finito tranne le urla
È tutto fatto tranne l'atto
È tutto guarito tranne il dolore
È tutto finito tranne il bisogno
C'è una voce nella mia testa che chiama
Il tempo si muove a una velocità sconcertante
Se non riesco a calmarmi, se non riesco a farlo bene
Quindi potrei iniziare a chiedermi perché ho combattuto
È tutto finito tranne le urla
È tutto fatto tranne l'atto
È tutto guarito tranne il dolore
È tutto finito tranne il bisogno
C'è una canzone nella mia testa stamattina
C'è la possibilità che riguardi te
Se aspetto dimenticherò o se compro troppo
Ci sono buone probabilità che non venga mai scritto
È tutto finito tranne le urla
È tutto fatto tranne l'atto
È tutto guarito tranne il dolore
È tutto finito tranne il bisogno