Traduzione del testo della canzone LUCKY PENNY - JD McPherson

LUCKY PENNY (originale)

Jokers turn to Kings and diamonds to dust
I tried to beat the house but every hand was a bust
Another day ends, another begins
Another night sleeping on needles and pins
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
My rusty old rings are coming undone
Fraying at the seams every mile that I run
Another bad move, another dead stop
Another wrong turn on the way to the top
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
I’ve been playing to lose and dying to win
A compassionate heart without a dollar to lend
Deep in the red between the white lines
It’s a long road ahead and a long one behind
I keep rolling where the bad wind blows
I keep running, but the trouble follows
Ain’t no telling where I’m gonna end up
This lucky penny’s been nothing but bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck

LUCKY PENNY (traduzione)

I jolly si trasformano in re e i diamanti in polvere
Ho provato a battere il banco ma ogni mano è stata un fallimento
Un altro giorno finisce, un altro inizia
Un'altra notte dormendo con aghi e spilli
Continuo a rotolare dove soffia il cattivo vento
Continuo a correre, ma il problema segue
Non è possibile dire dove andrò a finire
Questo penny fortunato non è stato altro che sfortuna
Sfortuna
Sfortuna
Sfortuna
I miei vecchi anelli arrugginiti si stanno sciogliendo
Sfilacciando le cuciture ogni miglio che corro
Un'altra brutta mossa, un altro punto morto
Un'altra svolta sbagliata sulla strada per la cima
Continuo a rotolare dove soffia il cattivo vento
Continuo a correre, ma il problema segue
Non è possibile dire dove andrò a finire
Questo penny fortunato non è stato altro che sfortuna
Sfortuna
Sfortuna
Ho giocato per perdere e non vedo l'ora di vincere
Un cuore compassionevole senza un dollaro da prestare
Nel profondo del rosso tra le linee bianche
È una lunga strada da percorrere e una lunga dietro
Continuo a rotolare dove soffia il cattivo vento
Continuo a correre, ma il problema segue
Non è possibile dire dove andrò a finire
Questo penny fortunato non è stato altro che sfortuna
Sfortuna
Sfortuna
Sfortuna
Sfortuna