Traduzione del testo della canzone It Shook Me Up - JD McPherson

It Shook Me Up (originale)

Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you
Didn’t do nothin' but hem-and-haw
Didn’t stick a piece of paper in the wailing wall
And I didn’t find a stranger worth talkin' to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
And I didn’t find a penny with the good side up
Didn’t drop a little sugar in my coffee cup
Got a murderous secret to own up to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you

(traduzione)

Non ho ottenuto ciò che volevo dal mondo di oggi
Non ho ottenuto tutti i bordi veramente squadrati
Un'emozione che ho iniziato non è seguita
E non ho avuto tempo con te
Non ho fatto nient'altro che orlo e bianco
Non ha attaccato un pezzo di carta nel muro del pianto
E non ho trovato uno sconosciuto con cui valesse la pena parlare
E non ho avuto tempo con te
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
E non ho trovato un centesimo con il lato buono in su
Non ho fatto cadere un po' di zucchero nella mia tazza di caffè
Hai un segreto omicida di cui appropriarsi
E non ho avuto tempo con te
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
(Mi ha sconvolto)
Mi ha scioccato
Non ho ottenuto ciò che volevo dal mondo di oggi
Non ho ottenuto tutti i bordi veramente squadrati
Un'emozione che ho iniziato non è seguita
E non ho avuto tempo con te