Traduzione del testo della canzone JUBILEE - JD McPherson

JUBILEE (originale)

I see the joyful look on every face
I try to listen to the words they’re singing
But nothing ever fills this empty space
Only one thing stirs up any music in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
I want to tell you but I’m so hard-headed
My sinful pride is always in the way
Though there’s a chance that I may regret it
There’s just some words that I can’t say
You’re the only thing that stirs up any feeling in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Please think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee

JUBILEE (traduzione)

Vedo lo sguardo gioioso su ogni viso
Cerco di ascoltare le parole che stanno cantando
Ma niente riempie mai questo spazio vuoto
Solo una cosa suscita in me la musica
Giubileo, perché mi devi abbattere?
Mi distruggo in mille pezzi quando vieni in giro
Potresti mai provare la stessa cosa?
Sei sempre stato più forte di me
Giubileo
Quando sorseggi quel bicchiere di vino
Oscillare nelle luci della festa e sentirsi bene
Quando stai ronzando come un'ape
Pensa a me, Giubileo
Voglio dirtelo, ma sono così testardo
Il mio orgoglio peccaminoso è sempre nel modo
Anche se c'è una possibilità che me ne possa pentire
Ci sono solo alcune parole che non posso dire
Sei l'unica cosa che suscita in me un sentimento
Giubileo, perché mi devi abbattere?
Mi distruggo in mille pezzi quando vieni in giro
Potresti mai provare la stessa cosa?
Sei sempre stato più forte di me
Giubileo
Quando sorseggi quel bicchiere di vino
Oscillare nelle luci della festa e sentirsi bene
Quando stai ronzando come un'ape
Pensa a me, Giubileo
Giubileo, perché mi devi abbattere?
Mi distruggo in mille pezzi quando vieni in giro
Potresti mai provare la stessa cosa?
Sei sempre stato più forte di me
Giubileo
Quando sorseggi quel bicchiere di vino
Oscillare nelle luci della festa e sentirsi bene
Quando stai ronzando come un'ape
Pensa a me, Giubileo
Per favore, pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo
Pensa a me, Giubileo