Traduzione del testo della canzone You Must Have Met Little Caroline? - JD McPherson

You Must Have Met Little Caroline? (originale)

Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
You know, you look like a child crawling out into the hall
When his folks are asleep with his hands along the wall
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Like a tin-made toy all covered up with dust
Staring up from the ground like you’re frozen up with rust
Do you bay like a hound sleeping out in the cold?
Do you scream like a lamb being dragged from the fold?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?
Do you feel like I feel half-a-dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline?

(traduzione)

Ti senti come se mi sentissi una mezza dozzina di volte al giorno
Quando le luci si spengono e i tuoi pensieri si allontanano?
Sai, sembri un bambino che striscia nel corridoio
Quando i suoi dormono con le mani lungo il muro
Bene, se ti sei fatto male in quel modo, devi aver incontrato la piccola Caroline?
Come un giocattolo di latta tutto coperto di polvere
Fissare da terra come se fossi congelato dalla ruggine
abbaia come un segugio che dorme fuori al freddo?
Urli come un agnello trascinato fuori dall'ovile?
Bene, se ti sei fatto male in quel modo, devi aver incontrato la piccola Caroline?
Ti senti come se mi sentissi una mezza dozzina di volte al giorno
Quando le luci si spengono e i tuoi pensieri si allontanano?
Bene, se ti sei fatto male in quel modo, devi aver incontrato la piccola Caroline?