Traduzione del testo della canzone Bad Kid - JD McPherson

Bad Kid (originale)

Well Christmas time is the time to be good
But baby, I’m a bad bad kid
A stocking full of kerosene, matches, and wood
'Cause baby, I’m a bad bad kid
Government surveillance since I started to walk
Ain’t no telling what I did
I like to think I’m just misunderstood
But you know I’m just a bad bad kid
Daddy told Momma last Christmas Eve
You know, we got a bad bad kid
He’s got a black leather jacket and a real mean streak
I guess he’s just a bad bad kid
He knocked off a Macy’s and my uncle’s antiques
Hocked him for forty-nine quid
He’s on a one-way ticket down a dead-end street
'Cause Momma, he’s a bad bad kid
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get a present, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get apresent, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
In the downtown store on a silent night
Holding onto Momma’s hand
In the toy department, people waitin' in line
Lookin' to meet the fat man
Old Kringle felt a tingle runnin' up his spine
He saw me, then he run and hid
Santa heard his own name ended up on a list
It was written by a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid

Bad Kid (traduzione)

Bene, il periodo di Natale è il momento di essere buoni
Ma piccola, sono un cattivo bambino cattivo
Una calza piena di cherosene, fiammiferi e legna
Perché piccola, sono un cattivo ragazzo
Sorveglianza del governo da quando ho iniziato a camminare
Non è possibile dire cosa ho fatto
Mi piace pensare di essere solo frainteso
Ma sai che sono solo un cattivo ragazzo cattivo
Papà l'ha detto alla mamma la scorsa vigilia di Natale
Sai, abbiamo un bambino cattivo
Ha una giacca di pelle nera e una vera serie di cattiverie
Immagino che sia solo un cattivo ragazzo
Ha eliminato gli oggetti d'antiquariato di un Macy e di mio zio
Impegnato per quarantanove sterline
Ha un biglietto di sola andata in una strada senza uscita
Perché mamma, è un cattivo ragazzo cattivo
Non posso farci niente, sono nata così
Un posto fisso nella lista dei cattivi
Non ricevo mai un regalo, Babbo Natale si sta grattando la testa
Come ha fatto un piccolo ragazzo a essere così fuorviante?
Non posso farci niente, sono nata così
Un posto fisso nella lista dei cattivi
Non ricevo mai regali, Babbo Natale si sta grattando la testa
Come ha fatto un piccolo ragazzo a essere così fuorviante?
Nel negozio del centro in una notte silenziosa
Tenendo la mano di mamma
Nel reparto dei giocattoli, le persone aspettano in fila
Sto cercando di incontrare l'uomo grasso
Il vecchio Kringle sentì un formicolio lungo la schiena
Mi ha visto, poi è corso e si è nascosto
Babbo Natale ha sentito che il suo stesso nome è finito in una lista
È stato scritto da un cattivo ragazzo
Non scherzi con un cattivo bambino cattivo
Non scherzi con un cattivo bambino cattivo