Traduzione del testo della canzone Dimes For Nickles - JD McPherson

Dimes For Nickles (originale)

I’ve been trading up dimes for nickels over you
My golden years keep on slippin' out of view
From rocking nights to working days
From Cadillacs to Chevrolets
Trading up dimes for nickels over you
A long gold chain and my Chippendale rocker
A Sauvignon blanc and a Black Johnny Walker
Two-night jobs and a side-track bummin'
A lot of hard work to keep a satisfied woman
I’ve been trading up dimes for nickels over you
My golden years keep on slippin' out of view
From rocking nights to working days
From Cadillacs to Chevrolets
Trading up dimes for nickels over you
Well two-timing Sally took my time
And Evil Annie took my soul
But if you don’t keep your hands outta my back pocket
You’re gonna take all of my dough
I’ve been trading up dimes for nickels over you
My golden years keep on slippin' out of view
From rocking nights to working days
From Cadillacs to Chevrolets
Trading up dimes for nickels over you
Well two-timing Sally took my time
And Evil Annie took my soul
But if you don’t keep your hands outta my back pocket
You’re gonna take all of my dough
I’ve been trading up dimes for nickels over you
My golden years keep on slippin' out of view
From rocking nights to working days
From Cadillacs to Chevrolets
Trading up dimes for nickels over you

(traduzione)

Ho scambiato monetine per monetine su di te
I miei anni d'oro continuano a sfuggire alla vista
Dalle notti a dondolo ai giorni lavorativi
Dalle Cadillac alle Chevrolet
Scambia centesimi con monetine su di te
Una lunga catena d'oro e il mio bilanciere Chippendale
Un Sauvignon blanc e un Black Johnny Walker
Due lavori notturni e un bummin laterale
Tanto duro lavoro per mantenere una donna soddisfatta
Ho scambiato monetine per monetine su di te
I miei anni d'oro continuano a sfuggire alla vista
Dalle notti a dondolo ai giorni lavorativi
Dalle Cadillac alle Chevrolet
Scambia centesimi con monetine su di te
Ebbene, Sally due volte si è presa il mio tempo
E Evil Annie ha preso la mia anima
Ma se non tieni le mani fuori dalla mia tasca posteriore
Prenderai tutto il mio impasto
Ho scambiato monetine per monetine su di te
I miei anni d'oro continuano a sfuggire alla vista
Dalle notti a dondolo ai giorni lavorativi
Dalle Cadillac alle Chevrolet
Scambia centesimi con monetine su di te
Ebbene, Sally due volte si è presa il mio tempo
E Evil Annie ha preso la mia anima
Ma se non tieni le mani fuori dalla mia tasca posteriore
Prenderai tutto il mio impasto
Ho scambiato monetine per monetine su di te
I miei anni d'oro continuano a sfuggire alla vista
Dalle notti a dondolo ai giorni lavorativi
Dalle Cadillac alle Chevrolet
Scambia centesimi con monetine su di te