Traduzione del testo della canzone Hey Skinny Santa! - JD McPherson

Hey Skinny Santa! (originale)

Hey, Mister Santa
How’s it lookin'?
That thirty-two waistline
You better get cookin'
We need a big Santa
It’s almost Christmas time
First stop, we gotta get to Chicago
The secret to the pizza there is in the dough
Italian beef with giardiniera hot and sweet
Pop a Polish sausage on Maxwell Street
Windy City poppin' corn with caramel and cheese
Adds a couple notches to his belt with ease
We gotta get some gumbo in N-O-L-A
Santa needs a pot of crawfish étouffée
Andouille and jambalaya, Santa don’t stop
A fried oyster po’boy and a nice Lagniappe
Fill him up with beignets and a box of pralines
We’ll get his red britches bustin' at the seams
Hey, Mister Santa
How’s it lookin'?
That forty-two waistline
You better get cookin'
We need a big Santa
It’s almost Christmas time
I never though I’d see a skinny Old Saint Nick
It’s mid-December Santa, better bulk up quick
Hit up every donut shop, a hundred dozen
That’s just enough to keep the big man runnin'
Hey, Mister Santa
How’s it lookin'?
That fifty-two waistline
You better get cookin'
We need a big Santa
It’s almost Christmas time
Beat it down low over Memphis-town
Find his favorite barbeque and pass it around
Biscuits, grits and gravy and some chow-chow too
Fried green tomatoes for the reindeer crew
Chicken wings, mac-and-cheese, some buttermilk pie
Puts the old sparkle back in Santa’s eye
Hey, Big Santa
How’s it lookin'?
That ninety-nine waistline
You better get cookin'
We got a big Santa
It’s almost Christmas time
It’s almost Christmas time
It’s almost Christmas time

Hey Skinny Santa! (traduzione)

Ehi, signor Babbo Natale
Come ti sembra?
Quel trentadue girovita
Faresti meglio a cucinare
Abbiamo bisogno di un grande Babbo Natale
È quasi Natale
Prima tappa, dobbiamo raggiungere Chicago
Il segreto della pizza c'è nell'impasto
Carne bovina italiana con giardiniera calda e dolce
Fai scoppiare una salsiccia polacca in Maxwell Street
Windy City fa scoppiare il mais con caramello e formaggio
Aggiunge facilmente un paio di tacche alla cintura
Dobbiamo prendere del gumbo in N-O-L-A
Babbo Natale ha bisogno di una pentola di Étouffée di gamberi
Andouille e jambalaya, Babbo Natale non si ferma
Un po'boy di ostrica fritta e una bella lagniappe
Riempilo di bignè e una scatola di praline
Faremo in modo che i suoi pantaloni rossi si rompano alle cuciture
Ehi, signor Babbo Natale
Come ti sembra?
Quel quarantadue girovita
Faresti meglio a cucinare
Abbiamo bisogno di un grande Babbo Natale
È quasi Natale
Non avrei mai pensato di vedere un Vecchio Saint Nick magro
È la metà di dicembre Babbo Natale, è meglio che ti impicchi in fretta
Colpisci tutti i negozi di ciambelle, cento dozzine
Questo è appena sufficiente per far correre l'omone
Ehi, signor Babbo Natale
Come ti sembra?
Quel cinquantadue girovita
Faresti meglio a cucinare
Abbiamo bisogno di un grande Babbo Natale
È quasi Natale
Sconfiggilo in basso sulla città di Memphis
Trova il suo barbecue preferito e passalo in giro
Biscotti, grana e sugo e anche un po' di chow-chow
Pomodori verdi fritti per l'equipaggio delle renne
Ali di pollo, mac e formaggio, un po' di torta al latticello
Riporta il vecchio scintillio negli occhi di Babbo Natale
Ehi, Grande Babbo Natale
Come ti sembra?
Quel novantanove girovita
Faresti meglio a cucinare
Abbiamo un grande Babbo Natale
È quasi Natale
È quasi Natale
È quasi Natale