Traduzione del testo della canzone Holly, Carol. Candy & Joy - JD McPherson

Holly, Carol. Candy & Joy (originale)

Holly
She really makes the season jolly
Decked divinely head-to-toe
Lovely green and scarlet bows
Holdin' me, oh my, oh golly
Oh when the snow starts a-fallin' and it covers up the town
It’s such a cozy fire when that Holly hangs around
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Candy
Sweeter than a sip of brandy
Peppermint and buttered rum
Tempting as a sugar plum
Cooler than a summer shandy
Oh when the snow starts a-fallin' and I crave a sugar fix
She’s so confectionary, Candy’s always in the mix
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Carol
Such a very merry girl
A lovely song upon her lips
Tempo rises and it dips
Dolled up in her gay apparel
Oh when the snow starts a-fallin' and the nights are so long
Carols sends me when she’s singin' all those old-fashioned songs
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy
Joy
Bright and sunny if it’s snowy
When there’s a frown upon my face
Detective Joy is on the case
Shinin' like a brand new toy
Oh when the snow starts a-fallin' in that chilly time of year
Joy is overflowing with a heap of Christmas cheer
What a lucky, lucky boy
A holiday with Holly, Carol, Candy, and Joy

Holly, Carol. Candy & Joy (traduzione)

Agrifoglio
Lei rende davvero la stagione allegra
Decorato divinamente dalla testa ai piedi
Bellissimi fiocchi verdi e scarlatti
Stringendomi, oh mio, oh Dio
Oh, quando la neve inizia a cadere e copre la città
È un fuoco così accogliente quando Holly è in giro
Che ragazzo fortunato
Una vacanza con Holly, Carol, Candy e Joy
Caramella
Più dolce di un sorso di brandy
Menta piperita e rum imburrato
Allettante come una prugna zuccherata
Più fresco di uno shady estivo
Oh quando la neve inizia a cadere e ho bisogno di una dose di zucchero
È così dolceria, Candy è sempre nel mix
Che ragazzo fortunato
Una vacanza con Holly, Carol, Candy e Joy
Carol
Una ragazza così allegra
Una bella canzone sulle sue labbra
Il tempo aumenta e diminuisce
Vestita nel suo abbigliamento gay
Oh quando la neve inizia a cadere e le notti sono così lunghe
Carols mi manda quando canta tutte quelle canzoni vecchio stile
Che ragazzo fortunato
Una vacanza con Holly, Carol, Candy e Joy
Gioia
Luminoso e soleggiato se nevica
Quando c'è un cipiglio sul mio volto
Il detective Joy è sul caso
Brilla come un giocattolo nuovo di zecca
Oh, quando la neve inizia a cadere in quel freddo periodo dell'anno
La gioia è traboccante di un mucchio di allegria natalizia
Che ragazzo fortunato
Una vacanza con Holly, Carol, Candy e Joy