Traduzione del testo della canzone I Can't Complain - JD McPherson

I Can't Complain (originale)

My heart don’t skip
My gang don’t trip
I don’t get wet when I take a little dip
I can catch a couple fish
If the water don’t swish
I keep a cool head when I’m using my fists
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
But since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Doin' well I suppose
My dog’s got a good nose
I got a house and a yard and a long garden hose
I know how to stop
More often than not
When I need to bind a bundle I can make a good knot
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day

(traduzione)

Il mio cuore non salta
La mia banda non inciampa
Non mi bagno quando faccio un tuffo
Posso catturare un paio di pesci
Se l'acqua non vibra
Mantengo la calma quando uso i pugni
Non posso lamentarmi
Rimango abbastanza asciutto sotto la pioggia
Ma dal momento che mi hai messo in gioco
Immagino che dovrei dire
Vivo da discreta a media quasi ogni giorno
Mettimi sul posto
Immagino che dovrei dire
Vivo da discreta a media quasi ogni giorno
Fare bene, suppongo
Il mio cane ha un buon naso
Ho una casa, un cortile e un lungo tubo da giardino
So come smettere
Più spesso che non
Quando ho bisogno di legare un fascio, posso fare un buon nodo
Non posso lamentarmi
Rimango abbastanza asciutto sotto la pioggia
Dal momento che mi hai messo in caso
Immagino che dovrei dire
Vivo da discreta a media quasi ogni giorno
Dal momento che mi hai messo in caso
Immagino che dovrei dire
Vivo da discreta a media quasi ogni giorno