Traduzione del testo della canzone Rome Wasn't Built In A Day - JD McPherson

Rome Wasn't Built In A Day (originale)

You don’t know it, but I’ve made my mind up
You’ll wind up in my arms
First I have to break down your resistance to my charms
Yes, darling, I know it won’t be easy
But I won’t rest until I find a way
Everybody knows Rome wasn’t built in a day
How I’ll make it happen I’m not certain
I’m working on a plan
And when I get it tight you’ll believe that I’m your man
You don’t know it yet but you’ll surrender
When I make my play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
I’ll offer you protection
Twenty-four-hour love and affection
But it’ll take time to make it right
Just look at what the Pharaoh did
When he built his pyramid
Everybody knows that didn’t spring up over night
There’ll be a celebration
And a silver band will play
But everybody knows that Rome wasn’t built in a day
Rome wasn’t built in a day

Rome Wasn't Built In A Day (traduzione)

Non lo sai, ma ho deciso
Finirai tra le mie braccia
Per prima cosa devo abbattere la tua resistenza al mio fascino
Sì, tesoro, lo so che non sarà facile
Ma non mi riposerò finché non avrò trovato un modo
Tutti sanno che Roma non è stata costruita in un giorno
Come farò in modo che accada non ne sono sicuro
Sto lavorando a un piano
E quando lo avrò stretto, crederai che sono il tuo uomo
Non lo sai ancora ma ti arrendi
Quando faccio il mio gioco
Ma tutti sanno che Roma non è stata costruita in un giorno
Ti offrirò protezione
Amore e affetto per ventiquattro ore
Ma ci vorrà del tempo per sistemarlo bene
Basta guardare cosa ha fatto il Faraone
Quando ha costruito la sua piramide
Tutti sanno che non è spuntato durante la notte
Ci sarà una celebrazione
E suonerà una banda d'argento
Ma tutti sanno che Roma non è stata costruita in un giorno
Roma non è stata costruita in un giorno