Traduzione del testo della canzone Santa's Got a Mean Machine - JD McPherson

Santa's Got a Mean Machine (originale)

There a candy-colored '51 rollin' around
Creepin' down the avenues of North Pole town
Round up all the fellas, tell 'em come over quick
Because the driver looks a little like that Old Saint Nick
Slidin' 'round the corner like a vision in red
Looks like he traded in the slip on that rickety sled
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the lowest, leanest sleigh that you ever seen
Well Santa went and chopped him up a mean machine
Bells on the bumper and candy cane spokes
Whistlin' pipes that rumble and croak
Nosed, decked, and paneled with a five-inch chop
He’s got the peppermint switches make him jump and hop
Red bucket seats, Santa, go go go
The wide whites keep him rollin' low and slow
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the lowest, leanest sleigh that you ever seen
Well Santa went and chopped him up a mean machine
Here it comes cruisin' down Santa Claus Lane
A shifter knob for Johnny and a club coat for Jane
Droppin' toys in the driveway so you better be good
He’s got reindeer power hiding under the hood
Hopping down the boulevard and makin' the scene
'Cause he’s the craziest Kringle that you ever seen
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the leanest, cleanest sled that you ever seen
Well Santa went and hopped him up a mean machine
It’s a bad dad
Lean mean
Killer diller
Thriller filler
Low and slow
Rock 'n roll
Hoppin' choppin'
Mean machine

Santa's Got a Mean Machine (traduzione)

C'è un "51" color caramella che gira intorno
Strisciando lungo i viali della città del Polo Nord
Raduna tutti i ragazzi, digli di venire presto
Perché l'autista assomiglia un po' a quell'Old Saint Nick
Scivolando dietro l'angolo come una visione in rosso
Sembra che abbia scambiato la ricevuta di quella slitta traballante
Babbo Natale ha una macchina cattiva
Babbo Natale ha una macchina cattiva
È la slitta più bassa e snella che tu abbia mai visto
Bene, Babbo Natale è andato e lo ha fatto a pezzi con una macchina cattiva
Campane sul paraurti e raggi di zucchero filato
Tubi sibilanti che rimbombano e gracchiano
Naso, addobbato e rivestito con una braciola da cinque pollici
Ha gli interruttori di menta piperita che lo fanno saltare e saltare
Sedili avvolgenti rossi, Babbo Natale, vai vai vai
I bianchi larghi lo fanno rotolare basso e lento
Babbo Natale ha una macchina cattiva
Babbo Natale ha una macchina cattiva
È la slitta più bassa e snella che tu abbia mai visto
Bene, Babbo Natale è andato e lo ha fatto a pezzi con una macchina cattiva
Ecco che arriva in crociera lungo Santa Claus Lane
Un pomello del cambio per Johnny e un cappotto del club per Jane
Lascia cadere i giocattoli nel vialetto, quindi è meglio che tu sia bravo
Ha il potere delle renne nascosto sotto il cofano
Saltare lungo il viale e fare la scena
Perché è il Kringle più pazzo che tu abbia mai visto
Babbo Natale ha una macchina cattiva
Babbo Natale ha una macchina cattiva
È la slitta più snella e pulita che tu abbia mai visto
Bene, Babbo Natale è andato e l'ha fatto salire su una macchina cattiva
È un cattivo papà
Magra significa
Diller assassino
Filler thriller
Basso e lento
Rock n roll
saltellando
Macchina media