Traduzione del testo della canzone What's That Sound? - JD McPherson

What's That Sound? (originale)

What’s that sound at the door I hear?
I heard that same pretty sound last year
Neighbors are caroling around the town
Trying to spread a little bit of joy around
I hear that sound, it makes me feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound in the street I hear?
I heard that same mighty sound last year
Parade drummers marching out two-by-two
Rocking out the holiday boogaloo
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound in the town I hear?
I heard that same busy sound last year
Shoppers are hoppin' and humming a tune
Happy Holidays!
and How do you do?
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
If you listen closely now, you’ll hear it in the air
That’s the sound of Christmas cheer I hear it everywhere
What’s that sound on the roof I hear?
I heard that same pitter-pat last year
Jingling bells and big black boots
A rattling chimney and thirty-two hooves
I hear that sound and I feel so fine
Sounds a little bit like Christmas time
What’s that sound down the road I hear?
I heard that same ringing bell last year
Ringing that thing like he’s leading a band
Trying to give a neighbor a helping hand
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time
What’s that sound?
It sounds like Christmas time

(traduzione)

Qual è quel suono alla porta che sento?
Ho sentito lo stesso bel suono l'anno scorso
I vicini stanno cantando in giro per la città
Cercando di diffondere un po' di gioia in giro
Sento quel suono, mi fa sentire così bene
Suona un po' come il periodo natalizio
Qual è quel suono nella strada che sento?
Ho sentito lo stesso suono potente l'anno scorso
Batteristi da parata che marciano a due a due
Rocking fuori il boogaloo delle vacanze
Cos'è quel suono?
Sembra il periodo natalizio
Se ora ascolti attentamente, lo sentirai nell'aria
Questo è il suono dell'allegria natalizia, lo sento dappertutto
Qual è quel suono nella città che sento?
Ho sentito lo stesso suono frenetico l'anno scorso
Gli acquirenti saltano e canticchiano una melodia
Buone vacanze!
e come stai?
Cos'è quel suono?
Sembra il periodo natalizio
Se ora ascolti attentamente, lo sentirai nell'aria
Questo è il suono dell'allegria natalizia, lo sento dappertutto
Qual è quel suono sul tetto che sento?
L'anno scorso ho sentito lo stesso picchiettio
Campanelli tintinnanti e grandi stivali neri
Un camino sferragliante e trentadue zoccoli
Sento quel suono e mi sento così bene
Suona un po' come il periodo natalizio
Cos'è quel suono lungo la strada che sento?
Ho sentito la stessa campana suonare l'anno scorso
Suonando quella cosa come se fosse alla guida di una band
Cercando di dare una mano a un vicino
Cos'è quel suono?
Sembra il periodo natalizio
Cos'è quel suono?
Sembra il periodo natalizio
Cos'è quel suono?
Sembra il periodo natalizio