Traduzione del testo della canzone Buzz Buzz Buzz - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Buzz Buzz Buzz (originale)

You see, Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice darling
That’s the sweetest sound I’ve ever heard
I say, Buzz buzz buzz goes the honey bee
While tweedily tweedily twee goes the bird
Buzz buzz buzz goes the honey bee
While tweedily tweedily twee goes the bird
Let’s go out to the clover now
Up in Maine and the grass is growin'
And, Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice is sweeter
It’s the sweetest sound I’ve ever heard
Well I love to be out here, in the springtime
With the birds and the bees
The bees sing good
The birds sing good
But they’re not like you for me
Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice darling
That’s the sweetest sound I’ve ever heard
Tell them the modern lovers
(Buzz buzz buzz)
(That's what the honey bee does)
Tweedily tweedily twee
(You know the bird does that)
Buzz buzz buzz (goes the honey bee)
(And) tweedily tweedily twee (goes the bird)
Buzz buzz buzz
(Goes the honey bee)
Tweedily tweedily twee
(Goes the bird)
Buzz buzz buzz (goes nature’s honey bee)
While tweedily tweedily twee goes the

(traduzione)

Vedete, il ronzio del ronzio va a ruba
E tweedily tweedily twee va l'uccello
Ma il suono della tua vocina tesoro
È il suono più dolce che abbia mai sentito
Dico, il ronzio Buzz va l'ape del miele
Mentre tweedily tweedily twee va l'uccello
Buzz Buzz Buzz va l'ape del miele
Mentre tweedily tweedily twee va l'uccello
Andiamo ora al trifoglio
Su nel Maine e l'erba sta crescendo'
E, Buzz Buzz va l'ape del miele
E tweedily tweedily twee va l'uccello
Ma il suono della tua vocina è più dolce
È il suono più dolce che abbia mai sentito
Bene, mi piace essere qui fuori, in primavera
Con gli uccelli e le api
Le api cantano bene
Gli uccelli cantano bene
Ma non sono come te per me
Buzz Buzz Buzz va l'ape del miele
E tweedily tweedily twee va l'uccello
Ma il suono della tua vocina tesoro
È il suono più dolce che abbia mai sentito
Di' loro gli amanti moderni
(ronzio ronzio ronzio)
(Questo è quello che fa l'ape)
Tweedily tweedily twee
(Sai che l'uccello lo fa)
ronzio ronzio ronzio (va l'ape)
(E) tweedily tweedily twee (va l'uccello)
ronzio ronzio ronzio
(Va l'ape)
Tweedily tweedily twee
(Va l'uccello)
Buzz ronzio ronzio (va l'ape del miele della natura)
Mentre tweedily tweedily twee va il