Traduzione del testo della canzone You Can't Talk To The Dude - Jonathan Richman

You Can't Talk To The Dude (originale)

You wonder why you’re feeling blue
And you live with a guy that you can’t talk to
You can’t talk to the dude
And that’s no longer in style
You can’t talk to the dude
No this «No es normal.»
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Your sense of humor has gotten worse
Now that you live with a guy who can’t converse
You can’t talk to the dude
Well he’s set in his way
Got a bad attitude
When you say what you say
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
You wonder why you’re feeling rank
And you live with a guy who’s in the tank
You can’t talk to the dude
He’s just hanging around
No he don’t taste the food
He’s just shoveling it down
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Well you can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go, go go

(traduzione)

Ti chiedi perché ti senti triste
E vivi con un ragazzo con cui non puoi parlare
Non puoi parlare con il tipo
E non è più di moda
Non puoi parlare con il tipo
No questo «No es normale».
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Il tuo senso dell'umorismo è peggiorato
Ora che vivi con un ragazzo che non sa conversare
Non puoi parlare con il tipo
Bene, è impostato a modo suo
Ho un cattivo atteggiamento
Quando dici quello che dici
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Oh, non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Oh, non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Ti chiedi perché ti senti di rango
E vivi con un ragazzo che è nella vasca
Non puoi parlare con il tipo
È solo in giro
No non assaggia il cibo
Lo sta solo spalando
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Oh, non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo, no, no
Non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non te ne vai
Beh, non puoi parlare con il tipo
E le cose non andranno mai bene
Finché non vai, vai vai