Traduzione del testo della canzone She Cracked - The Modern Lovers

She Cracked (originale)

Well she was sensitive
She understood me
She understood the European things of 1943
But she does all these things that I can’t stand
I can’t care if she stays with another man
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Well she cracked, I won’t
She did things that I don’t
She’d self destroy, necessary to self enjoy
I self develop, necessary to self help
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Well she cracked, I won’t
She did things that I don’t
She’d eat garbage, eat shit, get stoned
I stay alone, eat health food at home
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Alright
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
One more time
One more time
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right

(traduzione)

Beh, era sensibile
Lei mi ha capito
Capì le cose europee del 1943
Ma lei fa tutte queste cose che non sopporto
Non mi interessa se resta con un altro uomo
Ha rotto, sono triste, ma non lo farò
Ha rotto, sono ferito, hai ragione
Beh, ha rotto, non lo farò
Ha fatto cose che io non faccio
Si autodistruggerebbe, necessaria per divertirsi
Io stesso sviluppo, necessario per autoaiuto
Ha rotto, sono triste, ma non lo farò
Ha rotto, sono ferito, hai ragione
Beh, ha rotto, non lo farò
Ha fatto cose che io non faccio
Mangerebbe spazzatura, mangerebbe merda, si sballerebbe
Rimango da solo, mangio cibo salutare a casa
Ha rotto, sono triste, ma non lo farò
Ha rotto, sono ferito, hai ragione
Bene
Ha rotto, sono triste, ma non lo farò
Ha rotto, sono ferito, hai ragione
Un'altra volta
Un'altra volta
Ha rotto, sono triste, ma non lo farò
Ha rotto, sono ferito, hai ragione