Traduzione del testo della canzone I Was Dancing In The Lesbian Bar - Jonathan Richman

I Was Dancing In The Lesbian Bar (originale)

Well, I was dancing at a night club one Friday night
And that night club bar was a little uptight
Yeah, I was dancing all alone, a little self conscious
When some kids came up and said
«For dancing come with us», and soon
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
In the industrial zone
I was dancing with my friends
And dancing alone
Well, the first bar, things were alright
But in this bar, things were Friday night
In the first bar, things were just alright
This bar, things were Friday night
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
Way downtown
I was there to check the scene
And hang around
Well, the first bar, things were stop and stare
But in this bar, things were laissez faire
In the first bar, things were stop and stare
In this bar, things were lassez faire
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
In the first bar, folks were drinking sips
But in this bar, they could shake their hips
In the first bar, they were drinking sips
In this bar, they could shake their hips
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were okay
But in this bar, things were more my way
In the first bar, things were just okay
But in this bar, things were done my way
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were controlled
But in this bar, things were rock 'n' roll
In the first bar, things were so controlled
In this bar, things were way, way bold
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar

(traduzione)

Bene, stavo ballando in un night club un venerdì sera
E quel bar del night club era un po' teso
Sì, stavo ballando da solo, un po' imbarazzato
Quando alcuni ragazzi si sono avvicinati e hanno detto
«Per ballare vieni con noi», e presto
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Beh, stavo ballando nel bar per lesbiche
Nella zona industriale
Stavo ballando con i miei amici
E ballare da solo
Beh, la prima battuta, le cose andavano bene
Ma in questo bar, le cose andavano venerdì sera
Nella prima barra, le cose andavano bene
Questo bar, le cose erano venerdì sera
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Beh, stavo ballando nel bar per lesbiche
Modo in centro
Ero lì per controllare la scena
E stare in giro
Bene, la prima battuta, le cose erano fermati e fissa
Ma in questo bar, le cose erano laissez faire
Nella prima barra, le cose erano fermate e sguardi
In questo bar, le cose erano lassez faire
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Nel primo bar, la gente beveva un sorso
Ma in questo bar, potrebbero scuotere i fianchi
Nel primo bar stavano bevendo un sorso
In questo bar, potrebbero scuotere i fianchi
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Ebbene, nel primo bar le cose andavano bene
Ma in questo bar, le cose erano più a modo mio
Nella prima barra, le cose andavano bene
Ma in questo bar, le cose sono state fatte a modo mio
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Ebbene, nella prima battuta, le cose erano controllate
Ma in questo bar, le cose erano rock 'n' roll
Nella prima battuta, le cose erano così controllate
In questo bar, le cose erano molto, molto audaci
Stavo ballando in un bar per lesbiche
Stavo ballando in un bar per lesbiche