Traduzione del testo della canzone Roadrunner - The Modern Lovers

Roadrunner (originale)

One, two, three, four, five, six
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I’m in love with Massachusetts
And the neon when it’s cold outside
And the highway when it’s late at night
Got the radio on
I’m like the roadrunner
Alright
I’m in love with modern moonlight
128 when it’s dark outside
I’m in love with Massachusetts
I’m in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
It helps me from being lonely late at night
I don’t feel so bad now in the car
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That’s right
Said, «Welcome to the spirit of 1956»
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven (Thunder)
And I say roadrunner once
Roadrunner twice
I’m in love with rock and roll and I’ll be out all night
Roadrunner
That’s right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock and roll
Modern girls and modern rock and roll
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
Okay, now you sing, Modern Lovers
(Radio on)
I got the AM
(Radio on)
Got the car, got the AM
(Radio on)
Got the AM sound, got the
(Radio on)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio on)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio on)
I got the power of Massachusetts when it’s late at night
(Radio on)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
(Radio on)
I’ve got the world, got the turnpike, got the
(Radio on)
I’ve got the, I’ve got the power of the AM, got the
(Radio on)
Late at night, hit 'em wide, with rock and roll late at night
(Radio on)
The factories and the auto signs
(Radio on)
We’ve got the power of modern sounds
(Radio on)
Alright
Right, bye bye

Roadrunner (traduzione)

Uno due tre quattro cinque sei
Roadrunner, roadrunner
Andando più veloce miglia all'ora
Passerò davanti allo Stop 'n' Shop
Con la radio accesa
Sono innamorato del Massachusetts
E il neon quando fuori fa freddo
E l'autostrada quando è notte fonda
Ho la radio accesa
Sono come il roadrunner
Bene
Sono innamorato del moderno chiaro di luna
128 quando fuori è buio
Sono innamorato del Massachusetts
Sono innamorato della radio accesa
Mi aiuta a stare da solo a tarda notte
Mi aiuta a non sentirmi solo a tarda notte
Non mi sento così male ora in macchina
Non sentirti così solo, accendi la radio
Come il roadrunner
Giusto
Disse: «Benvenuti nello spirito del 1956»
Paziente tra i cespugli accanto al '57
L'autostrada è la tua ragazza mentre corri veloce
Alberi suburbani, velocità suburbana
E puzza di paradiso (tuono)
E dico roadrunner una volta
Roadrunner due volte
Sono innamorato del rock and roll e starò fuori tutta la notte
Roadrunner
Giusto
Bene ora
Roadrunner, roadrunner
Andando più veloce miglia all'ora
Andrò allo Stop 'n' Shop
Con la radio accesa di notte
E io innamorato del moderno chiaro di luna
Sono innamorato del rock and roll moderno
Ragazze moderne e rock and roll moderno
Non sentirti così solo, accendi la radio
Come il roadrunner
Ok, ora cantate, Modern Lovers
(Radio accesa)
Ho ricevuto l'AM
(Radio accesa)
Ho la macchina, ho l'AM
(Radio accesa)
Ho il suono AM, ho il
(Radio accesa)
Ho il suono rock moderno al neon
(Radio accesa)
Ho l'auto dal Massachusetts, ho il
(Radio accesa)
Ho il potere del Massachusetts quando è notte fonda
(Radio accesa)
Ho ottenuto i suoni moderni del moderno Massachusetts
(Radio accesa)
Ho il mondo, ho l'autostrada, ho il
(Radio accesa)
Ho il, ho il potere dell'AM, ho il
(Radio accesa)
A tarda notte, colpiscili a fondo, con il rock and roll a tarda notte
(Radio accesa)
Le fabbriche e le insegne automobilistiche
(Radio accesa)
Abbiamo la potenza dei suoni moderni
(Radio accesa)
Bene
Giusto, ciao ciao