Traduzione del testo della canzone I Love Hot Nights - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I Love Hot Nights (originale)

Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything’s outside
I stay up later
Why say no And I run through the crowd when everything says go Whoa (yeah)
I love hot nights
Once I was tired but now I’m fine
Was uninspired but not this time
Now I’m just glad to see the harbor lights
Now I’m just glad to roam around at night
Whoa (yeah)
I love hot nights
You stay up later
(when it’s a hot night)
You roam through the crowd
(when it’s a hot night)
You don’t mind the long walk home
(when it’s a hot night)
No, you don’t mind the long walk home
(when it’s a hot night)
Whoa (yeah)
I love hot nights
Once I was tired but I’m OK
Once I was lonely it’s gone away
Now I’m just glad to see the lights downtown
Smell the fried food and hang around
Whoa (yeah)
I love hot nights
Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything’s outside
I stay up later
Why say no And I run through the crowd when everything says go Whoa (yeah)
I love
Hot nights

I Love Hot Nights (traduzione)

Beh, adoro quelle notti calde
Quando una t-shirt ti fa sentire bene
Rimani sveglio fino a tardi quando è tutto fuori
Rimango sveglio più tardi
Perché dire di no E io corro tra la folla quando tutto dice vai Whoa (sì)
Amo le notti calde
Una volta ero stanco, ma ora sto bene
Non era ispirato, ma non questa volta
Ora sono solo felice di vedere le luci del porto
Ora sono solo felice di vagare in giro di notte
Whoa (sì)
Amo le notti calde
Stai sveglio più tardi
(quando è una notte calda)
Vaghi tra la folla
(quando è una notte calda)
Non ti dispiace la lunga passeggiata verso casa
(quando è una notte calda)
No, non ti dispiace la lunga passeggiata verso casa
(quando è una notte calda)
Whoa (sì)
Amo le notti calde
Una volta ero stanco ma sto bene
Una volta che mi sentivo solo, è sparito
Ora sono solo felice di vedere le luci in centro
Annusa il cibo fritto e gironzola
Whoa (sì)
Amo le notti calde
Beh, adoro quelle notti calde
Quando una t-shirt ti fa sentire bene
Rimani sveglio fino a tardi quando è tutto fuori
Rimango sveglio più tardi
Perché dire di no E io corro tra la folla quando tutto dice vai Whoa (sì)
Io amo
Notti calde