Traduzione del testo della canzone Ice Cream Man - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Ice Cream Man (originale)

Hi there everybody!
We’re the Modern Lovers
We’re gonna sing about the ice cream man for you
Well now, ice cream man upon my street
I heard your truck outside, it’s really neat
Ice cream man upon my block
Your little chimes, they reel and they rock
Ice cream man, ring your bell
Play the music I’ve learned to love so well
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine
Ice cream man upon my street
I heard your truck today, it was a-neat, a-neat, a-neat
Ice cream man upon my block now
Your chimes, your chimes they reel and rock
Now, ice cream man upon my street
Your little truck, you know, it’s a-neat, neat
And ice cream man upon my block
I heard your chimes, I know they reel and they rock
Ice cream man on my street
Your little truck, you know, it’s a-neat, a-neat, a-neat
Ice cream man upon my block
Your chimes, your chimes, they reel and rock
Ice cream man upon my street
You heard your truck today, it’s neat, neat
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine
One more time…
Ice cream man, ring your bell
Play the music I’ve learned to love
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine

Ice Cream Man (traduzione)

Ciao a tutti!
Siamo gli amanti moderni
Canteremo per te l'uomo dei gelati
Bene, ora gelataio sulla mia strada
Ho sentito il tuo camion fuori, è davvero pulito
L'uomo dei gelati sul mio blocco
I tuoi piccoli rintocchi, vacillano e oscillano
Gelatiere, suona il campanello
Ascolta la musica che ho imparato ad amare così bene
Uomo dei gelati, suona i rintocchi
Nel pomeriggio così bene
L'uomo dei gelati sulla mia strada
Ho sentito il tuo camion oggi, era pulito, pulito, pulito
L'uomo dei gelati è sul mio blocco ora
I tuoi rintocchi, i tuoi rintocchi muoiono e oscillano
Ora, l'uomo dei gelati sulla mia strada
Il tuo piccolo camion, sai, è pulito, ordinato
E l'uomo dei gelati sul mio blocco
Ho sentito i tuoi rintocchi, so che barcollano e oscillano
L'uomo dei gelati nella mia strada
Il tuo piccolo camion, sai, è pulito, pulito, pulito
L'uomo dei gelati sul mio blocco
I tuoi rintocchi, i tuoi rintocchi, barcollano e oscillano
L'uomo dei gelati sulla mia strada
Hai sentito il tuo camion oggi, è pulito, ordinato
Uomo dei gelati, suona i rintocchi
Nel pomeriggio così bene
Un'altra volta…
Gelatiere, suona il campanello
Ascolta la musica che ho imparato ad amare
Uomo dei gelati, suona i rintocchi
Nel pomeriggio così bene