Traduzione del testo della canzone Lydia - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Lydia (originale)

My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
I saw this beautiful girl today
And yes she took my heart away
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
See she looks so pretty and she looks so gay
And yes she took my heart away
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
Well I’m wanderin around in circles since I saw her
And I don’t know what to do
You see I’ve been cryin on my pillow, in the afternoon
When Lydia that’s not so fun I should be outside wanderin
around, if I could meet ya
See she looks so pretty and she looks so fine
That yes I wish that she were mine and I wanted to meet
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
I’ve just been wanderin around in circles
So I don’t know what to do
And I’ve been cryin on my pillow, in the afternoon
And I should be outside but I’d only look for Lydia
You see she looks so pretty and she looks so fine
That I just saw her and I wish that I was hangin around with her
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh

(traduzione)

La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
Oh oh oh
Ho visto questa bellissima ragazza oggi
E sì, mi ha portato via il cuore
La mia vecchia Lyida Oh Lydia
Oh oh oh
Guarda, è così bella e così gaia
E sì, mi ha portato via il cuore
La mia vecchia Lyida Oh Lydia
Oh oh oh
Bene, sto vagando in giro da quando l'ho vista
E non so cosa fare
Vedi, ho pianto sul mio cuscino, nel pomeriggio
Quando Lydia non è così divertente, dovrei essere fuori a vagare
in giro, se potessi incontrarti
Guarda, è così carina e sembra così bella
Che sì, vorrei che fosse mia e volevo incontrarmi
La mia vecchia Lyida Oh Lydia
Oh oh oh
Ho appena girovagato in cerchio
Quindi non so cosa fare
E ho pianto sul mio cuscino, nel pomeriggio
E dovrei essere fuori, ma cercherei solo Lydia
Vedi, è così bella e così bella
Che l'ho appena vista e vorrei essere in giro con lei
La mia vecchia Lyida Oh Lydia
Oh oh oh
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
Oh oh oh
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
Oh oh oh
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
Oh oh oh
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
La mia vecchia Lydia, Oh Lydia
Oh oh oh