Traduzione del testo della canzone When Harpo Played His Harp - Jonathan Richman, The Modern Lovers

When Harpo Played His Harp (originale)

Well when Harpo played his harp, it was a mystery
All the laughing stopped back to the balcony
Chico, Chico, sure to please
Now let’s watch him shoot the keys
When Harpo would play his harp, all was still
When Harpo played his harp, it was a dream, it was
Well if someone else can do it, how come nobody does?
Groucho, Groucho, fast as light
Some talk like him but not quite
When Harpo would play his harp, all was still, still
Well Harpo Harpo
This is the angels and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Harpo Harpo
We’re in the galaxies and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Do you remember what he would do sometimes before he played?
Well he’d look up to the sky and he’d look the angels' way
Harpo Harpo, when you start
Tears of joy inside my heart
Harpo would play his harp and all was still

When Harpo Played His Harp (traduzione)

Ebbene, quando Harpo suonava la sua arpa, era un mistero
Tutte le risate si fermarono sul balcone
Chico, Chico, sicuramente per favore
Ora vediamolo mentre spara alle chiavi
Quando Harpo suonava la sua arpa, tutto era immobile
Quando Harpo suonava la sua arpa, era un sogno, lo era
Bene, se qualcun altro può farlo, come mai nessuno lo fa?
Groucho, Groucho, veloci come leggeri
Alcuni parlano come lui, ma non del tutto
Quando Harpo suonava la sua arpa, tutto era immobile, immobile
Bene Harpo Harpo
Questi sono gli angeli e
Dove hai trovato quel suono così bene?
Harpo Harpo
Dobbiamo ascoltarlo
Un'altra volta
Harpo Harpo
Siamo nelle galassie e
Dove hai trovato quel suono così bene?
Harpo Harpo
Dobbiamo ascoltarlo
Un'altra volta
Ti ricordi cosa avrebbe fatto a volte prima di suonare?
Bene, alzerebbe lo sguardo al cielo e guarderebbe dalla parte degli angeli
Harpo Harpo, quando inizi
Lacrime di gioia dentro il mio cuore
Harpo suonava la sua arpa e tutto era immobile