Traduzione del testo della canzone You're the One for Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

You're the One for Me (originale)

If you didn’t want me you shouldn’t have been born
That started all the trouble now the damage been done
You never should have been born
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to follow you 'round
You never should have showed up around my town
You never should have come to town
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late cause now you’re stuck with me
You Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s to late cause now my mind is set
You better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh babe, oh honey
Well It’s too late
You’re the one for me
If you didn’t want me you shouldn’t have been born
And we never should have met that morn
We never should have met
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to want you this way
Well, you never should have seen my rock n roll band play
You never should have seen the Lovers play
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late now you’re stuck with me
Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s too late because now my mind’s is set
Better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh baby, oh honey
It’s too late
You’re the one for me
You’re the one for me
You’re the one, you’re the one
You’re the one, it’s too late, you’re the one

(traduzione)

Se non mi volevi non saresti dovuto nascere
Questo ha dato inizio a tutti i problemi, ora il danno è stato fatto
Non saresti mai dovuto nascere
Perché ora sei quello che fa per me
E se non volevi che ti seguissi in giro
Non avresti mai dovuto presentarti in giro per la mia città
Non saresti mai dovuto venire in città
Perché ora sei quello che fa per me
Ed è troppo tardi perché ora sei bloccato con me
È meglio che ti arrendi, sono io che scegli
Dico "Ah ah ah ah, sono io, perdi."
È troppo tardi perché ora la mia mente è pronta
Faresti meglio a rinunciare perché non dimenticherò
Non potrebbe mai essere
Bene, tu sei quello per me
Oh tesoro, oh tesoro
Bene, è troppo tardi
Sei l'unico per me
Se non mi volevi non saresti dovuto nascere
E non avremmo mai dovuto incontrarci quella mattina
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Perché ora sei quello che fa per me
E se non volevi che io ti volessi in questo modo
Beh, non avresti mai dovuto vedere la mia band rock n roll suonare
Non avresti mai dovuto vedere gli Amanti suonare
Perché ora sei quello che fa per me
Ed è troppo tardi ora che sei bloccato con me
Meglio rinunciare, sono io che scegli
Dico "Ah ah ah ah, sono io, perdi."
È troppo tardi perché ora la mia mente è impostata
Meglio rinunciare perché non dimenticherò
Non potrebbe mai essere
Bene, tu sei quello per me
Oh piccola, oh tesoro
È troppo tardi
Sei l'unico per me
Sei l'unico per me
Tu sei l'unico, tu sei l'unico
Sei tu, è troppo tardi, sei tu