Testi di 1963 - Jonathan Richman

1963 (originale)

Well, you moved out from the city
How come out there?
For a calm, for a calm
That I recall from somewhere
So I could smell the plain old wind
Without fabric softener blent in
So I could see a landscape without a fence
So I could hear that loud silence
All right now you’re away from the city
Why did you go?
I think I know, I think I know
To get the feelin' that cities used to give me
Way back in 1963
But Park Square has changed
It isn’t like then
1963 won’t be here
Again
So, so that I could approach excitement from a different tack
Cause 1963 probably isn’t
Coming back
So I can let the birds do what rock music did before
Cause 1963 probably won’t be here
Anymore
Well, you visit cities
What do you learn?
That I yearn for the past
That I yearn
Well, now you’re back home from the city
What did it lack?
Well 1963
It just wouldn’t come back

(traduzione)

Bene, ti sei trasferito dalla città
Come ne esci?
Per una calma, per una calma
Che ricordo da qualche parte
Quindi potevo annusare il semplice vento vecchio
Senza ammorbidente miscelato
Quindi potrei vedere un paesaggio senza recinto
Quindi potevo sentire quel forte silenzio
Va bene ora sei lontano dalla città
Perché sei andato?
Penso di sapere, penso di sapere
Per avere la sensazione che mi davano le città
Nel lontano 1963
Ma Park Square è cambiato
Non è come allora
Il 1963 non sarà qui
Ancora
Quindi, in modo da poter affrontare l'eccitazione da una strada diversa
Perché il 1963 probabilmente non lo è
Tornare indietro
Così posso lasciare che gli uccelli facciano quello che faceva prima la musica rock
Perché il 1963 probabilmente non sarà qui
Più
Bene, visiti le città
Cosa impari?
Che bramo il passato
Che desidero
Bene, ora sei tornato a casa dalla città
Cosa mancava?
Bene 1963
Semplicemente non sarebbe tornato