Traduzione del testo della canzone Modern World - The Modern Lovers

Modern World (originale)

Well there’s sex in the sunny day
That shines down on Boylston Street
And I love the U.S.A
So share the modern world with me
Cause I’m in love with the U.S.A. now
I’m in love with the modern world now
Put down your cigarette
And drop out of B. U
Alright
That’s right
Well out in the afternoon
Out in the arid plane
We’ll share a modern love
Under suburban rain
And me in love with the U.S.A. now
And me in love with the modern world now
Put down the cigarette
And act like a true girl, oh
Well out on Route 9
It’s bleak and nearly dying
Stop all this weak stuff
And drop out of B.U.
With me in love with the U.S.A. now
Me in love with the modern world now
Put down the cigarette
And drop out of high school, oh
Oh that’s right
Well I’m in love with the U.S.A. now
I’m in love with the modern world now
Put down the cigarette
And act like a true girl
Well listen
Well the modern world is not so bad
Not like the students say
In fact I’d be in heaven
If you’d share the modern world with me
With me in love with the U.S.A. now
With me in love with the modern world now
Put down the cigarette
And share the modern world with me

(traduzione)

Bene, c'è sesso nella giornata di sole
Che brilla su Boylston Street
E amo gli Stati Uniti
Quindi condividi il mondo moderno con me
Perché ora sono innamorato degli Stati Uniti
Sono innamorato del mondo moderno ora
Metti giù la sigaretta
E abbandonare B.U
Bene
Giusto
Bene fuori nel pomeriggio
Fuori nell'arido aereo
Condivideremo un amore moderno
Sotto la pioggia suburbana
E ora sono innamorato degli Stati Uniti
E ora sono innamorato del mondo moderno
Metti giù la sigaretta
E comportati come una vera ragazza, oh
Bene sulla Rotta 9
È cupo e quasi morente
Ferma tutta questa roba debole
E abbandona la B.U.
Con me in amore con gli Stati Uniti ora
Adesso sono innamorato del mondo moderno
Metti giù la sigaretta
E abbandonare la scuola superiore, oh
Oh questo è vero
Bene, ora sono innamorato degli Stati Uniti
Sono innamorato del mondo moderno ora
Metti giù la sigaretta
E comportati come una vera ragazza
Bene ascolta
Bene, il mondo moderno non è così male
Non come dicono gli studenti
Infatti sarei in paradiso
Se condividessi il mondo moderno con me
Con me in amore con gli Stati Uniti ora
Con me innamorato del mondo moderno ora
Metti giù la sigaretta
E condividi il mondo moderno con me