Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Jonathan Thulin

Cry Wolf (originale)

Run, run, run as fast as you can
There’s a big bad wolf and he’s coming your way
Cry wolf, cry wolf
Lie, lie, lie ‘till you’re blue in the face
Their attention’s yours, 15 minutes of fame
Cry wolf, cry wolf
It’s an empty trade but you do it well
You’ve got everyone fooled by the lies you tell
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Cry, cry, cry ‘cause they’re listening now
Give the performance of your life then take your bow
Cry wolf, cry wolf
It’s an empty trade but you do it well
You’ve got everyone fooled by the lies you tell
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Caught up in the hysteria
Everything that you want and more
It’s gonna fall, fall down
One day when you are alone
All you’ll have left is what you’ve done
What you’ve done
Caught up in the hysteria
Everything that you want and more
It’s gonna fall, fall down
One day when you are alone
All you’ll have left is what you’ve done
What you’ve done
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
You swear that the wolf is coming through
When the truth is that the wolf is you

(traduzione)

Corri, corri, corri il più veloce possibile
C'è un grande lupo cattivo e sta venendo verso di te
Piangi al lupo, piangi al lupo
Menti, bugiardi, bugie finché non sei blu in faccia
La loro attenzione è tua, 15 minuti di fama
Piangi al lupo, piangi al lupo
È uno scambio vuoto ma lo fai bene
Hai fatto ingannare tutti dalle bugie che dici
È una rete intricata che stai tessendo ora
Tutti i semi che hai seminato torneranno in qualche modo
Quando il pericolo è reale
Nessuno apparirà
Perché chi può crederci
Il ragazzo che gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Piangi, piangi, piangi perché ora stanno ascoltando
Dai la performance della tua vita e poi fai il tuo inchino
Piangi al lupo, piangi al lupo
È uno scambio vuoto ma lo fai bene
Hai fatto ingannare tutti dalle bugie che dici
È una rete intricata che stai tessendo ora
Tutti i semi che hai seminato torneranno in qualche modo
Quando il pericolo è reale
Nessuno apparirà
Perché chi può crederci
Il ragazzo che gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Preso nell'isteria
Tutto quello che vuoi e altro ancora
Cadrà, cadrà
Un giorno in cui sei solo
Tutto ciò che ti resta è ciò che hai fatto
Cosa hai fatto
Preso nell'isteria
Tutto quello che vuoi e altro ancora
Cadrà, cadrà
Un giorno in cui sei solo
Tutto ciò che ti resta è ciò che hai fatto
Cosa hai fatto
È una rete intricata che stai tessendo ora
Tutti i semi che hai seminato torneranno in qualche modo
Quando il pericolo è reale
Nessuno apparirà
Perché chi può crederci
Il ragazzo che gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Chi gridava al lupo
Giuri che il lupo sta arrivando
Quando la verità è che il lupo sei tu