Traduzione del testo della canzone Today - Jonathan Thulin

Today (originale)

I know you sit and wonder,
Where you are going,
I know the things you’ve been through,
Are sometimes hard to let go,
It was a faith that brought you to this place,
That gave you words to say
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new,
Know that I look up to you,
For who you are, who you are
Today.
Sometimes you feel so empty,
Don’t quite know where to go,
I’m telling you things are gonna get better,
You gonna see it through,
Cause it was strength,
That brought you this place,
That gave you hands of grace
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are
Today.
Today.
It easy to keep thinking,
About what you could have been,
But look at what you are,
A child of the creator,
The risen son of man,
Lives inside of you,
Now yesterday is over,
The past is in the past,
You’ve been set free.
Not where you’ve been
Not who you were,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest.
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are.
who you are, who you are.
who you are, in Christ Today.
Today.

Today (traduzione)

So che ti siedi e ti chiedi,
Dove stai andando,
Conosco le cose che hai passato,
A volte sono difficili da lasciare andare,
È stata una fede che ti ha portato in questo luogo,
Questo ti ha dato parole da dire
Ti sto dicendo
Non dove sei stato,
Non chi sei,
Ma l'uomo che sei oggi,
È ciò che vedo, è ciò che so,
Non mi interessa il resto,
Sei libero, sei stato rinnovato,
Sappi che ti stimo,
Per chi sei, per chi sei
In data odierna.
A volte ti senti così vuoto
Non so esattamente dove andare,
Ti sto dicendo che le cose andranno meglio,
Lo vedrai attraverso,
Perché era forza,
che ti ha portato questo posto,
Questo ti ha dato mani di grazia
Ti sto dicendo
Non dove sei stato,
Non chi sei,
Ma l'uomo che sei oggi,
È ciò che vedo, è ciò che so,
Non mi interessa il resto,
Sei libero, sei stato rinnovato
Sappi che ti stimo
Per chi sei, per chi sei
In data odierna.
In data odierna.
È facile continuare a pensare,
Su cosa saresti potuto essere,
Ma guarda cosa sei,
Un figlio del creatore,
Il figlio risorto dell'uomo,
Vive dentro di te,
Ora ieri è finito,
Il passato è nel passato,
Sei stato liberato.
Non dove sei stato
Non chi eri,
È ciò che vedo, è ciò che so,
Non mi interessa il resto.
Sei libero, sei stato rinnovato
Sappi che ti stimo
Per chi sei, per chi sei.
chi sei, chi sei.
chi sei, in Cristo oggi.
In data odierna.