Traduzione del testo della canzone Aika vie sut pois - Jonne Aaron, Tiina Puska

Aika vie sut pois (originale)

Suututko, jos sanon suoraan
mä mitä aattelen
totuus on kai toisenlainen
vaikka vastaan taistelen
tää kaikki on mut saanut miettiin
meitä uudestaan
tää yö nyt on kai vika niitti
kun kaksin valvotaan
Nyt käykin niin
kuin me pelättiin
että aika vie sut pois
aika vie sut pois
tän kummempaa
on turha rakentaa
kun aika vie sut pois
aika vie sut pois
enkä sille mitään voi
Vaik me ollaan vielä nuorii
vapaita ja kauniita
suunitelmat meillä suorii
ei oo turhii mutkia
sinut tuun mä kyllä muistaan
mun loppuelämän
pian syksy talveks suistaa
sateisen kesän tän
Nyt käykin niin
kuin me pelättiin
että aika vie sut pois
aika vie sut pois
tän suurempaa
on turha rakentaa
kun aika vie sut pois
aika vie sut pois
enkä sille mitään voi
Enkä sille mitään voi

(traduzione)

Sei arrabbiato se dico schietto
quello che immagino
Immagino che la verità sia diversa
anche se combatto
tutto questo mi è venuto in mente
di nuovo noi
Immagino che stasera sia colpa del rivetto
quando i due sono monitorati
Questo è ciò che sta accadendo ora
di quanto temevamo
quel tempo porterà via il sut
il tempo ti porterà via
questo strano
è inutile costruire
quando il tempo porta via il sut
il tempo ti porterà via
e non posso farci niente
Anche se siamo ancora giovani
libero e bello
piani che eseguiamo
senza inutili piegamenti
mi ricorderò di te
per il resto della mia vita
presto cadono per il deragliamento invernale
oggi piovosa estate
Questo è ciò che sta accadendo ora
di quanto temevamo
quel tempo porterà via il sut
il tempo ti porterà via
maggiore di questo
è inutile costruire
quando il tempo porta via il sut
il tempo ti porterà via
e non posso farci niente
E non posso farci niente